miwako3 (miwako3)

普段は医療関係の仕事をしておりますので、医療や生物系の翻訳が得意です。
普段の業務で日本語が話せない方のために通訳業務を行ったり書類の翻訳をすることがあります。

英語から日本語への翻訳は余程の特殊な内容でなければ対応できます。
タイ語に関しては10年以上タイ語の勉強を続けており、1年9カ月タイで生活しておりました。
旅行中はタイ語のみで困らない程度のタイ語が話せます。
タイ語から日本語への翻訳は得意分野であれば問題なく対応できますし、それ以外の分野ですと旅行や食事に関する分野でしたら対応できます。

日本語から英語・タイ語の翻訳は簡単な内容から挑戦したいと思っています。

よろしくお願いします。