Ahn huiwon (misho2612)
本人確認済み
10年弱前
女性
30代
大韓民国
韓国語 (ネイティブ)
日本語
ゲーム
ビジネス
日本語と日本文学を専門し、東京学芸大学にて交換留学を修了致しました。
翻訳前に十分に事前調査をし、原文をよく理解するよう努めています。
そのうえで、ネイティブ好みな表現にし、より高精度な翻訳結果に仕上げます。
常に分かりやすい翻訳と迅速な納品を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
-資格
JLPT N１合格
JPT （920点/990）
-実績
オンラインゲーム（シナリオ・クエスト）韓日翻訳
イベント会場通訳 多数
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | ゲーム | 1年 | オンラインRPGゲームのシナリオ・クエスト翻訳（韓→日） | |
| 韓国語 → 日本語 | ビジネス | 2年 | 食事・トークイベント会場の通訳 多数 |