得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 日本語 | ゲーム | 5~10年 | ゲームジャンルとあず、ゲーム用語、台詞の日本語翻訳得意です。 その他、テーマやカテゴリーに沿った日本語、表現での日本語表現をお任せください。 |
|
| 日本語 → 日本語 | IT | 10~15年 | サーバー関連業務をしていたため | |
| 日本語 → 日本語 | Webサイト | 5~10年 | WEB専門ディレクションをしているため | |
| 日本語 → 日本語 | 漫画 | 5~10年 | 趣味のため | |
| 日本語 → 日本語 | 美容 | 20~25年 | 趣味のため | |
| 日本語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 10~15年 | 趣味のため |