Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

オオガキミキ (mikiogaki)

本人確認済み
2年以上前 女性 30代
アメリカ
日本語 (ネイティブ) 英語
Webサイト
16 時間 / 週
お仕事を相談する(無料)

幼少期からシンガポール、オーストラリア、そしてアメリカで育ちました。オーストラリアの大学卒業後、東京に戻り、デジタルマーケティング会社においてプロジェクト・コーディーネーター兼ウェブマスターとして従事してきました。その後ルイ・ヴィトンジャパン株式会社に務め、インハウスのウェブマスターとして公式サイトとアプリの運用を担当してきました。翻訳、ローカライゼーションからウェブマーケティングまで、幅広い知識を持っています。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 Webサイト 5~10年 ラグジュアリーブランドの製品詳細、プレスリリースやサイト上の広告コンテンツ、社内資料、EメールやSNSキャンペーン

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0