Graduate from a top-leading french Business school, and passionate about traveling abroad and learning languages, I've been living two years in the USA and two years in Mexico, and I'm now teaching high level English and Spanish to students preparing for competitive examinations. Furthermore, I have an excellent mastery of all the nuances of my mother tongue (I have studied Latin for 10 years) , allowing me to make sure that the translations I make are true to the original, accurate, fluent and legible. Last but not least, I have a very demanding and rigorous nature and my curiosity has enabled me to develop very specific knowledge in several areas.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2015/4
|
TOEIC |
990 |
|
2013/2
|
TOEFL |
630 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2014/1 - 2014/9
|
Michael Page |
International recruiter |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2015/1 - 2016/1
|
TEC de Monterrey Estado de México |
|
2014/9 - 2015/2
|
North Carolina State University |
|
2011/9 - 2015/4
|
Skema Business school |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
-
|
中国 |
|
Suzhou/Shanghaï |
|
-
|
アメリカ |
North Carolina |
Raleigh |
|
-
|
メキシコ |
Estado de México |
ciudad de México |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → フランス語 |
ビジネス |
5~10年 |
|
|
| スペイン語 → フランス語 |
ビジネス |
5~10年 |
|
|
| フランス語 → 英語 |
ビジネス |
5~10年 |
|
|
| フランス語 → スペイン語 |
ビジネス |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
