Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

mfathy133 — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

英語 (ネイティブ) アラビア語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → アラビア語

2014/07/15 20:34:08

原文

In celebration of their approaching 20th anniversary, the world-renowned Design Festa is launching a new chapter.

The aim of this new project, the All Student Art Festival Gakuten, is to support students, the creative professionals of the future who are in the greatest need of opportunities to prove themselves and succeed on an international stage.

Over its nearly 20 years of operation, Design Fest has combined an original-art-only Booth Area, an Indoor Show Stage, and Theater Hall, an artistic recipe that has proved incredibly successful, drawing 50,000 visitors and 11,000 artists to the biannual event.

翻訳

لاقتراب الاحتفال السنوى ال20 ,فإن المصمم العالملى الشهر "فيستا" سوف يطلق يطلق صفحه جديده.
الهدف الرئيسى لهذا المشروع هوا:ان على كل طلاب الفنون الجميله , فإنه يشجع المهنيين المبدعين في المستقبل الذين هم في أمس الحاجة إليها من الفرص لإثبات أنفسهم والنجاح على الساحة الدولية .
وبمناسبه اقترابها من العمل لمده 20 عام , تصميم مهرجان للجمع بين كل من المنطقة الأصلي الفن فقط , لمشاهده المرحله الداخليه , و قاعة مسرح, وصفة الفنية التي أثبتت نجاحها بشكل لا يصدق
الرسم 50,000 زائر و 11،000 الفنانين لهذا الحدث مرتين في السنة