フリーランスWebサイト制作者。
WordPress コアコントリビューター、日本語翻訳者。
WordPress の深い知識を活かした高機能なウェブサイト制作、複雑な機能開発を得意とする。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | 技術翻訳。WordPress 本体、プラグイン、テーマなどの管理画面などで表示される文字列を、日本語で表示時に自然かつ正しい日本語で表示されるように翻訳をする。 |
フリーランスWebサイト制作者。
WordPress コアコントリビューター、日本語翻訳者。
WordPress の深い知識を活かした高機能なウェブサイト制作、複雑な機能開発を得意とする。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | 技術翻訳。WordPress 本体、プラグイン、テーマなどの管理画面などで表示される文字列を、日本語で表示時に自然かつ正しい日本語で表示されるように翻訳をする。 |