Conyacサービス終了のお知らせ

岩佐昌幸 (massy)

本人確認未認証
8年以上前 40代
京都市上京区堀川通寺之内上る二丁目下天神町653 エクセル堀川 1003号室
日本語 (ネイティブ) 英語
生物
お仕事を相談する(無料)

トランスワードプラス、TGMプログラム開発 創始者 : 英語教育+国際交流プログラム開発+英文作成、通訳サポート全般 )1979 年 京都市北区に生まれ、京都とカナダ(バンクーバー)2カ国の出身。10代の頃からカナダへ移住。幼年期から多国籍の家庭環境でバイリンガルの集中特訓を受け10代の頃から28歳までカナダとアメリカ合衆国に在住した後に帰国。海外でのハイスクール、カレッジでの教育課程を含んだ語学キャリア30年。子供の時から英語と多国籍の文化背景の環境で育ってきたため、帰国した今に至って日本語と英語の両言語で私生活を送っています。母国語としての日本語の基本的な会話は可能ですが、20年以上の英語圏での生活の中で高等な教育は全て英語で受けてきたので、メールや仕事で使う事務的な読み書きの基本言語 official language は英語です。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 生物 25~50年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 7  / 1526
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0