marmottes729 — もらったレビュー
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2015/06/25 18:42:39
|
|
|
コメント I'm sorry for bothering you で開始したほうが、もっと自然な感じはしますが、訳として上記で間違いはないと思います。 それと日本文だけでは判断できないのですが、あるメールを何度も送ったのでしょうか？個人的にはemailsと複数形にしたほうが無難な訳... |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/06/05 13:02:04
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/06/04 15:44:55
|
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/06/03 07:28:02
|
|
|
コメント いいと思います。 |