海外イベントの資料やウェブサイトの翻訳、それに伴う契約書の翻訳や、個人間のビジネス、プライベートなメールのやりとり、海外の顧客とのやり取りを個人でサポートしています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 4年 | ||
| 英語 → 日本語 | Arts | 4年 | タトゥーアーティストの海外とのやりとり（イベントやゲストワークなど）の代行をしています。 デザインの話し合いや、料金に関することから海外イベント参加のための申請代行、ホームページやyoutube動画の字幕まで等小さな事もお手伝いしています。 |
|
| 日本語 → 英語 | Arts | 4年 | タトゥーアーティストの海外とのやりとり（イベントやゲストワークなど）の代行をしています。 デザインの話し合いや、料金に関することから海外イベント参加のための申請代行、ホームページやyoutube動画の字幕まで等小さな事もお手伝いしています。 |