For those who judged me as a heavy drinker just by looking at my profile picture... you got that right!
I won't lie, I love drinking but I love using English as much as I love to go grab a drink on a Friday night... or maybe even more.
To talk briefly about myself besides I am a drinker, I am a returnee who has lived in the States for over 5 years.
I have grown up in both Japanese and English speaking environment which made me a Japanese-English bilingual.
If you are considering to offer a translation request (either from Japanese to English or from English to Japanese) to a native Japanese with advanced English skills,
you have come across to the right page! English literature was my major in college and I have solid work experience of translating instruction manuals from Japanese to English.
I am a responsible and a hardworking person, and I will complete my task requested by deadline in high quality!
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2016/9
|
TOEIC |
965 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2013/9 - 2013/12
|
Saint Mary's University |
|
2012/4 - 2016/3
|
Doshisha University Department of English Literature |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2000/12 - 2006/6
|
アメリカ |
Ohio |
Centerville |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
商品説明 |
2年 |
・Has translating experience in a power bank manufacturing company |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
