Translator and Interpreter in English - Spanish and Portuguese, Yoga enthusiast, Unife graduated, Assistant Account Manager in WAC Perú, Potterhead, Geek and Always showing smiles.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 英語 | ゲーム | 1年 | I'm a gaming enthusiast so I'm familiar with all the gaming industry and the terminology for videogames. | |
| 英語 → スペイン語 | 契約書 | 1年 | I took a 4 month class last year for an specialty in legal translation in both English and Portuguese | |
| 英語 → スペイン語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | I studied Hotels and Restaurant Management so I'm familiar with the common terminology for this category. | |
| スペイン語 → スペイン語 | 医療・ヘルスケア | 4年 | I am an assistant account manager at a Medical Biling compay, I am really familiar with hospital information, patient's medical records and Healthcare related information including, billing and insurance related information, |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |