Hien Tran (luklak) — 翻訳実績

まじょっこフライト

高品質で手軽に遊べるライトゲームをお届けするHappy Elements Super Liteブランドの第1弾。
新感覚！完全無料の360度回転シューティングゲーム！
空飛ぶホウキにまたがって、夜空を舞台に魔女っ娘が悪魔退治！

操作は簡単。
タップして旋回するだけ！
画面外から現れる敵の攻撃をかわし、魔法を当ててやっつけよう。
４つの魔法を使いこなせるかが勝利の鍵だ！

気軽に遊べるモードから、がっつり激ムズモードまで、幅広い難易度設定。
さらに、スコアランキング機能を搭載。

Nữ phù thủy bay

Làn sóng đầu tiên của hãng Happy Elements Super Lite mang đến một trò chơi mini chất lượng cao giúp bạn có thể giải trí dễ dàng.
Một cảm giác hoàn toàn mới! Trò chơi bắn xoay vòng 360 độ hoàn toàn miễn phí!
Nữ phù thủy cưỡi chổi bay trên bầu trời và tiêu diệt những ác ma trên không trung!

Thao tác chơi rất đơn giản.
Chỉ cần chạm nhẹ để xoay vòng!
Hãy tránh đòn tấn công của kẻ thù xuất hiện từ phía ngoài màn hình và dùng phép thuật tiêu diệt chúng.
Chìa khóa giúp chiến thắng trong trò chơi chính là sử dụng thành thạo 4 loại phép thuật!

Bạn có thể thiết lập độ khó dễ đa dạng cho game, từ mức độ dễ cho đến mức độ cực kì khó.
Ngoài ra, trò chơi còn được trang bị thêm chức năng xếp hạng điểm.

手軽で手強い、まじょっこフライトの空に飛び立とう！

・どんなゲーム？
一方向にしか曲がれないシューティングゲームだよ。
魔女っ子ミーナを操って、友達とハイスコアを競い合おう！

・プレイ方法1
画面をタップすると、ミーナが反時計回りに回転するよ

・プレイ方法2
反対には回れないので気をつけてね

・魔法の道具
魔法の道具は4種類あるよ。スワイプして選択してね

・1.ワイドショット
広範囲に魔法が4発も撃てるよ

・2.ラピッドショット
威力は弱いけど、ばんばん撃てるよ

Đơn giản và mạnh mẽ, hãy cùng cô bé phù thủy bay lên bầu trời!

・Đây là trò chơi như thế nào？
Đây là trò chơi bắn phép thuật xoay theo một hướng.
Cùng điều khiển nữ phù thủy Mina và thi với bạn bè xem ai đạt điểm cao nhé!

・Cách chơi 1
Khi chạm màn hình, Mina sẽ quay ngược chiều kim đồng hồ.

・Cách chơi 2
Hãy chú ý vì bạn không thể quay ngược lại được.

・Dụng cụ phép thuật
Có 4 loại dụng cụ phép thuật. Hãy trượt màn hình để chọn nhé.

・1.Bắn rộng
Giúp bắn 4 loạt phép thuật trong phạm vi rộng.

・2.Bắn nhanh
Tuy lực bắn yếu nhưng giúp bắn nhanh nhiều loạt phép thuật cùng lúc.

・3.シールド
上下にシールドが出るよ。敵の魔法も防げるんだ

・4.オールドファッション
威力は最強っ！だけど画面に1発しか出せないよ

・Wave
Waveは7.5秒に1進むよ。Waveが進むほど敵が強くなるんだ！

・実績の例
Easy - Wave10到達
難易度EasyでWave10に到達する
難易度EasyでWave10に到達しました

・3.Khiên chắn
Khiên chắn sẽ xuất hiện ở trên và dưới. Nó giúp chăn phép thuật của kẻ thù.

・4.Kiểu bắn truyền thống
Lực bắn ra cực mạnh! Tuy nhiên chỉ có thể bắn được một phát trên màn hình.

・Sóng
Cứ mỗi 7.5s sóng sẽ tiến 1 bước. Kẻ thù sẽ trở nên mạnh hơn nếu sóng càng tiến gần.

・Ví dụ về thành tích đạt được
Đạt mức độ dễ - Sóng 10
Bạn phải đạt đến mức sóng 10 tại mức độ chơi dễ
Bạn đã đạt đến mức sóng 10 tại mức độ chơi dễ

すっぽんは良質のタンパク質やアミノ酸を豊富に含有するアルカリ性食品であり、その脂肪は不飽和脂肪酸であることなどから、ヘルシーな食べ物のひとつとして最近注目されています。「医食同源」の国、中国では4000年も前から珍重されていたといいます。でも、何より女性の間で評判になっているのはお肌に良いコラーゲンが豊富なこと。昔からお客さんに連れられて大市を訪れた芸妓さん、舞妓さんたちは「おうち（大市）で（すっぽんを）いただいたら、

Ba ba là loại thực phẩm mang tính kiềm alkaline chứa hàm lượng phong phú amino acid và protein tốt cho cơ thể. Do mỡ của nó là acid béo không bão hòa nên dạo gần đây loại thực phẩm này rất được ưa thích như là một loại thức ăn tốt cho sức khỏe. Tại Trung Quốc, đất nước được xem như "nguồn y thực phẩm", ba ba đã được đánh giá rất cao từ hơn 4000 năm trước. Tuy nhiên, thứ được phái nữ truyền tụng hơn hết đó là lượng Collagen dồi dào rất tốt cho làn da. Từ xa xưa khi được khách dẫn đến Oichi tham quan, các Geisha và Maiko đã nói rằng " Ăn thịt ba ba thật tuyệt vời vì nó giúp da mặt chúng tôi trở nên mềm mại hơn".