I am a engineer.My native language is Chinese. I came to Japan in 2008.
エンジニアです。2008年から日本に暮らし始めました。中国語ネイティブです。
您好！我是一个IT领域的工程师。2008年开始在日本上班。可以对应中/英/日的翻译。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | IT | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文学 | 3年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | IT | 5~10年 | ||
| 中国語(簡体字) → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 7 | 28 / 9801 | 36 / 1528 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 12 / 1716 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 469 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 10 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (8 / 8) |