Conyacサービス終了のお知らせ

loquita — 翻訳実績

本人確認未認証

14年以上前

英語スペイン語日本語 (ネイティブ) スウェーデン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語 2010/04/25 14:58:48
原文 Inventory information is updated once each day.	翻訳 La información de inventario es puesta al día una vez cada día.

英語 → スペイン語

2010/04/21 12:59:09

原文

!! Caution !!
All charges are processed in Japanese Yens.
Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR)

Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured
Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured
Share your Photos and Reviews
Package size
Release date
Direct from Japan
Request Restock
Email Alert
Too Expensive for this service
Too Large for this service
Automatic Log In on next visit
Special Sale Every Day!
Save up to 70% on Action Figures, Plastic Models in Our Every Day Sale.

翻訳

!! ¡¡Precaución!!
Todos los gastos son procesados en Yenes japoneses.
Total: 16,750JPY (= aproximadamente 137.33EUR)

Por lo general 5 - 14 días, rastreo En línea, Asegurado
Por lo general 20 - 60 días, No trackable, No asegurado
Comparta sus Fotos y Revisiones
Tamaño de paquete
Fecha de liberación
Directo de Japón
Petición Reaprovisiona
Alarma de Correo electrónico
Demasiado Caro para este servicio
Demasiado Grande para este servicio
Automático Se conectan sobre siguiente visita
¡Venta Especial cada día!
Salve(Ahorre) hasta el 70 % sobre Figuras de acción, Modelos Plásticos en Nuestro cada día la Venta.

英語 → スペイン語 2010/04/15 13:06:02
原文 Prices are linked to market prices in Japan automatically, it is varying every day, some rare items are more expensive than regular price.	翻訳 Los precios son unidos para precios de mercado en Japón automáticamente, esto varía cada día, algunos artículos raros son más caros que el precio regular.