Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Satoshi Sugiyama (london)

本人確認未認証
12年以上前
Cebu City
日本語 英語

My nick name is London. I had lived in UK about 8 months and joined pre-MBA program at University of Leeds. After that, I came to Cebu City to improve and brush up English more.

Currently, I am attending Ateneo de Manila University of Executive MBA. My experience as a translator is that I have been doing more than 3 years. My professional back ground is Law, Medical and Business. Especially, my strong field is Business.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 1  / 239
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0