loc-agency (loc-agency_2014)
本人確認済み
10年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
IT
ITソフトウェア・ローカライズ業界の品質管理部にて翻訳を含めた品質管理業務に5年間携わりました。現在はフリーランス翻訳者として、IT系分野（マニュアル 仕様書 ウェブサイト ゲーム ソフトウェア スマートフォンアプリ 業務関連書類やメール等）の英日・日英・中日の翻訳を中心に受託しております。記載分野以外でもお力になれることがあるかもしれませんので、お気軽にご相談ください。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 4年 | ソフトウェアやスマホアプリ、仕様書、マニュアル、ウェブサイトの翻訳をメインで行っております。特にゲーム分野には自信があります。記載分野以外でも対応できる場合がございますので、お気軽にご相談ください。 |