翻訳例
Pharmaceuticals [英語 ≫ スペイン語]
原文
2,3-Dimercapto-1-propanesulfonic acid (abbreviated DMPS) and its sodium salt (known as Unithiol) are chelating agents that form complexes with various heavy metals. They are related to dimercaprol, which is another chelating agent.
The synthesis of DMPS was first reported in 1956 by V. E. Petrunkin. The effects of DMPS on heavy metal poisoning, including withpolonium-210, were investigated in the following years. DMPS was found to have some protective effect, prolonging the survival time.
訳文
El ácido 2,3-Dimercapto-1-propanosulfónico (abreviado DMPS por sus siglas en inglés) y su sal de sodio (conocida como Unitiol) son agentes quelantes que forman complejos con diversos metales pesados. Están relacionados con el dimercaprol, que es otro agente quelante.
La síntesis del DMPS fue reportada por primera vez en 1956 por V. E. Petrunkin. En los años siguientes se investigaron los efectos del DMPS sobre el envenenamiento con metales pesados, incluso con polonio-210. Se encontró que el DMPS tiene algún efecto protector, prolongando el tiempo de sobrevivencia.