I'm an English into Spanish translator with over 7 years of experience translating all types of documents. I provide translation, revision, proofreading, subtitling and transcription services. I work on a daily basis with international companies and end clients on translation projects on different fields of work.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2009/12
|
Bachelor's Degree on English Translation |
|
|
2007/1
|
EXamination for the Certificate of Competence in English (ECCE) |
High Pass |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2009/1 -
|
Freelancer |
Freelance Translator |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → スペイン語 |
医療 |
5~10年 |
|
|
| 英語 → スペイン語 |
旅行・観光 |
5~10年 |
|
|
| 英語 → スペイン語 |
法務 |
5~10年 |
|
|
| 英語 → スペイン語 |
医療・ヘルスケア |
10~15年 |
|
|
| 英語 → スペイン語 |
マーケティング |
5~10年 |
|
|
| 英語 → スペイン語 |
調剤・薬剤 |
5~10年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
0 時間 / 月
|
100 %
(2 / 2)
|
