Laura (laura_1992) — 付けたレビュー

元の翻訳
TI piace Solitaire?
Se si per favore valuta questo gioco sull'App Store per incoraggiare altri utenti ad utilizzarlo.

Si, valutalo!
Ricordamelo più tardi
Non chiedere più
Punteggio
Nuovo Record!
Ostacolo
Fine partita
Secondo/i
Minuto/i
Ora/e

修正後
TI piace Solitaire?
Se è così, per favore valuta questo gioco sull'App Store per incentivare altri utenti a scaricarlo.

Sì, valuta!
Ricordamelo più tardi
Non chiedere più
Punteggio
Nuovo Record!
Arresto
Fine partita
Secondo/i
Minuto/i
Ora/e

元の翻訳
Se non è ricevuto il vostro ordine entro 40 giorni (30 giorni per Corriere Urgente) dopo la spedizione dal nostro magazzino, vi rimborseremo il prezzo a voi atravverso Amazon. In questo caso, se il vostro ordine è arrivato tardi, non è necessario rinviare a noi il ordine. Tuttavia, se lei vuole richiesta di rimborsare, e se si riceve l'ordine entro 40 giorni dalla spedizione, è necessario rifiutare di ricevere il vostro pacchetto da un postino o di rinviarlo a noi.
※Se lei rifiuta di ricevere il ordine da un postino, non è necessario pagare un extra per la spedizione di ritorno e il pacchetto tornerà automaticamente per noi.
※ Se lei riceve il pacchetto, è necessario pagare per la restituzione dei costi di spedizione e tornare a noi.

修正後
Se non ricevete il vostro ordine entro 40 giorni (30 giorni con corrieri EMS) dopo la spedizione dal magazzino, vi rimborseremo l'importo completo attraverso Amazon. ↵
In questo caso, anche se il vostro ordine è arrivato tardi, non è necessario rispedire indietro l'ordine. ↵
Tuttavia, se richiedete il rimborso, e se ricevete l'ordine entro 40 giorni dalla spedizione, è necessario che rifiutiate di ricevere la consegna da un postino o di rispedircelo.
※Se rifiutate di ricevere l'ordine da un postino, non sarà necessario pagare un extra per la spedizione di ritorno e il pacchetto tornerà automaticamente da noi.
※ Se ricevete il pacco, è necessario pagare il costo della spedizione di ritorno e gentilmente rimandarcelo.