PH (kyobotte) — 翻訳実績

Enjoying Solitaire?
If so please rate this game on the App Store to encourage other users to download it.
Yes rate it!
Remind me later
Don't ask again
Score
New Record!
Deadlock
Game over
second(s)
minute(s)
hour(s)

Gostando do Solitaire?
Se sim, por favor avalie este jogo na App Store para motivar outros usuários a baixá-lo.
Sim, avalie!
Lembre-me mais tarde
Não perguntar novamente
Pontuação
Novo recorde!
Impasse
Fim de jogo
segundo(s)
minuto(s)
hora(s)

I was the movie critic for my high school and college papers and then went to law school and did other things for many years, though I still wrote about film from time to time. When the internet first became available, I was enthralled by it and participated in bulletin boards and early services like The Source before the World Wide Web. Once it was possible for me to create my own website, I did in 1995, just to teach myself how to do it. Impulsively, I decided to post some movie reviews. At the time, there was not one business or publication online. By the time there were, I had an archive of reviews online and Yahoo! asked me to be its movie critic.

Eu era o crítico de cinema para os papeis em meu ensino médio e superior, então eu fui para uma faculdade de Direito e fiz outras coisas por vários anos, mesmo continuando a escrever sobre filme de tempos em tempos. Quando primeiramente a internet se tornou disponível, eu fiquei fascinado por isso e participei de quadros de avisos e serviços precursores como The Source antes do World Wide Web. Sendo que para mim era possível criar meu próprio site, eu o fiz em 1995, apenas para eu me ensinar como fazê-lo. Impulsivamente, decidi postar algumas críticas de cinema. Na época, não havia nenhum negócio ou publicação online. Ao passo em que chegaram, eu já possuía um arquivo de críticas e o Yahoo! me pediu para ser seu crítico de cinema.

One of the film's pleasures is watching museum curators, each specializing in a particular century, describe their fascination with their chosen epochs. Watching them handle and interact with their favorite pieces of art is also a joy. Menno Fitski, the museum's curator of Asian art, is infectiously boyish, like a gee whiz rocket enthusiast, when describing what his exhibition of Japanese warrior sculptures will look like when the place finally opens. It doesn't matter that the space is, in that moment, a flooded, semi-dark basement. His enthusiasm lights up the room. "My socks are soaked!" he says happily, trudging through the muddy water.
I

Um dos prazeres do filme é observar curadores de museu, cada um especializado em determinado século, descreverem com fascínio suas épocas escolhidas. Vê-los lidando e interagindo com suas obras de artes favoritas é também um prazer. Menno Fitski, o curador do museu de arte asiática, é contagiante como um menino, um foguete de entusiasmo, ao descrever com o que se assemelhará sua exposição de esculturas de guerreiros japoneses quando o local for aberto. Não importa que aquele espaço seja, naquele momento, um inundado, obscuro subsolo. "Minha meias estão encharcadas!" diz ele alegremente, andando com dificuldade pela lama.

We know Travers was not invited to the premiere. She invited herself. She did not care for the movie. She went to Walt afterward and said we have some work to do and he told her, "That ship has sailed." We also know that she cried during the movie. People who knew her have said that those tears would not be the result of her hate of the movie being so great. What if the reason she cried was not about the movie at all. What if it was the end of a cathartic experience? Coming to terms with her life as a little girl and her father?

Nós sabemos que Travers não foi convidada para a estreia. Ela mesma se convidou. Ela não ligou para o filme. Ela foi à Walt mais tarde e disse que tínhamos alguns trabalhos a fazer e ele a disse: "Aquela navio zarpou". Também sabemos que ela chorou durante o filme. Algumas pessoas sabiam que aquelas lágrimas não seriam um produto de seu ódio pelo filme ter sido tão grandioso. E se o motivo por ela ter chorado não fosse pelo filme, afinal. E se fosse o fim de uma experiência catártica? Fazendo as pazes com sua vida como uma menina e seu pai?

It is with great honor that we, Lagoa do Abaete Japao, announce our 10th Batizado & Troca de Cordas, the grading ceremony of capoeira, on Sunday November 10th, 2013. For the occasion, we are inviting Mestre Roberto O' Itabuna, master of our capoeira group in Brazil, to this awesome event. The details are as follows.

#BATIZADO 2013 Capoeira Lagoa do Abaete Japao#
-Date:November 10th(Sun), 2013
-Time:13:00 - 18:00
-Place: Minato-machi River Place Plaza 1
-Address: 1-3-1, Minatomachi, Naniwa-ku, Osaka City, Osaka, Japan, 556-0017
-URL: http://www.oud.co.jp/riverplace/plaza1.html
(Japanese only)

É com grande honra que nós, Lagoa do Abaeté Japão, anunciamos nosso 10º Batizado e Troca de Cordas, a serimônia de graduação da capoeira, no sábado, dia 10 de novembro de 2013. Para a ocasião, nós convidamos o mestre Roberto O'Itabuna, líder de nosso grupo de capoeira no Brasil, para este maravilhoso evento. Detalhes abaixo:

#BATIZADO 2013 Capoeira Lagoa do Abaeté Japão
-Data: 10 de novembro (sábado) de 2013
-Horário: 13h00 às 18h00
-Local: Minato-machi River Place, Plaza 1
-Endereço: 1-3-1, Minatomachi, Minawa-ki, Cidade de Osaka, Osaka, Japão, 556-0017
-Site: http://www.oud.co.jp/riverplace/plaza1.html (apenas em japonês)

We would very much like for all the capoeiristas from across Japan and all over the world to come to share this fantastic moment. For non-practitioners, feel free to come and watch our performance. You will see mind-boggling acrobatic movements in an energetic atmosphere. Of course, it is free of charge.



Thank you for your help and support and looking forward to seeing you there.

Gostaríamos realmente que tods os capoeiristas de todo o Japão, e também de todo o mundo, viessem compartilhar este fantástico momento. Para os não-participantes, sintam-se à vontade para vir e assistir nossa apresentação. Você verá impressionantes movimentos acrobáticos num ambiente repleto de energia. E claro, a entrada é franca.

Agradecemos sua ajuda e seu apoio, esperamos nos vermos por lá.

To get an advice you need to decide who you are — man or woman. Please go to your profile settings and choose one.

Preoccupation with your emotions in the middle of the day distracts you from your working process.
Do not separate from your beloved for a lot time today. Being together with your sweetheart will make you especially happy today.
You will see each other very soon, in the meantime just focus on your daily routine.
Pehaps distance separates you from each other at the moment, but this will not weaken your feelings. Give her a call.
Even far from each other you are together. Get back to her as soon as you can.
Even if you are far from each other, you have being been together. Come back soon.

Para receber um concelho terás que dizer quem eres — um homem ou uma mulher. Por favor, vá a configuração de teu perfil e escolha.

Preocupação com tuas emoções no meio do dia, o distrai do teu processo de trabalho.
Não fique distante do teu(tua) amado(a) por muito tempo hoje. Estar junto ao teu(tua) namorado(a) te faça especialmente feliz hoje.
Vocês se encontrarão muito em breve, enquanto isso foque apenas em tua rotina do dia.
Talvez a distância os separe no momento, mas isso não enfraquecerá teus sentimentos. Faça lhe uma ligação.
Independente da distância, vocês estão juntos. Retorne a ele(a) o quão breve puder.
Independentemente de estarem longe um do outro, vocês estão muito próximos. Volte em breve.

The first marathon videogame // Running is our life. // IRS is the first running video game for Windows and Mac. Live the life of a professional runner and start a running career. Download and play instantly or buy in DVD. // View Trailer // Buy Now // Home // About // The Game // Trailer // Gameplay // Gallery // Support // FAQs // Contact // Buy now // International Running Stars is a marathon running game for Windows PC and Mac // Privacy Policy

A primeiro videogame de maratora // Correr é a nossa vida // "IRS" é o primeiro videogame de corrida esportiva para Windows e Mac. Viva a vida de um corredor profissional e inicie sua carreira como corredor. Baixe e jogue instantaneamente ou compre em DVD. // Ver o trailer // Compre agora // Home // Sobre // O jogo // Trailer // Demonstrativo // Galeria // Suporte // Perguntas frequentes // Contato // Compre agora // "International Running Stars" é um jogo de corrida em maratona para Windows e Mac // Política de privacidade

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios is Atezuki Jun. As the younger brother of Jyogasaki Takumi, who is attending Moulin Academy because he is aiming to be a doctor, he should be entering Moulin Academy high school next year.

Esta é a Moulin Academy, uma escola particular de ensino médio que reuniu notáveis estudantes, que se destacam em suas artes, de diversos países ao redor do mundo.
Foi decidido que os estudantes que foram reunidos para o campo de treinamento de verão, praticaram um jogo baseado na obra "Run, Melos, Run", escrita por Dazai Osamu, um mestre em literatura do período Showa japonês.
Quem está encarregado de escrever sobre os cenários do jogo é Atezuki Jun. Como irmão mais novo de Jogasaki Takumi, que está frequentando a Academy Moulin porque deseja ser um doutor, ele deve entrar na escola de ensino médio Moulin Academy no próximo ano.

The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Quem decidiu pedir a ele para escrever o script foi o conselheiro da equipe de teatro, Kanzaki Hikari O excelente jovem médico trabalhava doentiamente no hospital da univesidade, mas agora está empregado como doutor da escola de ensino médio Moulin Academy por muitas semanas.

"Run, Melos" é um peça grega. Tem seu início logo após Melos, que foi preso por um tirano e está para ser morto, pedir a um amigo para se apresentar como seu substituto ao tirano para que Melos possa comparecer à cerimônia de casamento da sua irmã mais nova, dizendo ao seu amigo que certamente voltaria.

_____

TRANSLATION NOTE: In first text (#1 This is Molin...), please change the second paragraph piece |...praticaram um jogo baseado...| to |...irão ensaiar uma peça baseada...| because I can't edit anymore. Thank you!

In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Para se auto-afirmar como fundamentalmente depravado do seu próprio ponto de vista humanista, o tirano, que não acredita em amizade, permite que Melos vá sob a condição de que se ele não retornar a tempo, seu amigo será executado. Enquanto Melos tenta comparecer à cerimônia de casamento e voltar, várias dificuldades surgem para Melos, e é incerto que ele consiga retornar antes que seu amigo seja morto. O amigo de Melos será assassinado no lugar dele, ou Melos se despedirá de sua amável irmã mais nova e retornará para ser morto no lugar de seu amigo? O que pensaria o tirano se Melos voltasse...
Torna-se uma questão sobre confiança e vínculos entre as pessoas.

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Neste jogo, as "formar de amar" que cada um acredita serão confrontadas.
Uma suave estória amorosa entre garotos de partir o coração relacionada a Love Academy, que tem se tornado imensamente popular.
Um roteirista especializado em romance homossexual e na criação de trilhas sonoras. Lindo.
A computação gráfica anima a estética de um mundo dentro do jogo conforme é jogado.

[Kanzaki Hikari]

O médico da escola Moulin Academy.
Ele também trabalha como cirurgião geral no hospital.
Ele é um professor ideal que pensa a partir da perspectiva do estudante e dá conselhos.
Ele tem a confiança de todos os estudantes, independentemente de serem homens ou mulheres.
Quieto e prudente. Algumas vezes, quando o seu silêncio é logo ele está relembrando algo.
Ele gosta de ir ao cinema e ao teatro.

The story can be enjoyed for free, but each time you read a story, Koyon (power) will go down a little. It will recover a little every morning at 4!!
For those who haven't played "Love Academy" yet, try playing it!
It is an otome game (a dating sim for girls) where you can be the female protagonist, enroll at Love Academy, and get a boyfriend.
"The Seal of Lycoris", the suspense otome game with a three-way struggle between vampires, humans and fox spirits, is planned for release next year. If you register early, you will be given a bonus when "The Seal of Lycoris" comes out.

A estória pode ser aproveitada de graça, mas a cada vez que você lê a estória, seu Koyon (poder) vai abaixar um pouco. Ele se regenera um pouco toda manhã às 4h!
Para aqueles que ainda não jogaram "Love Academy" ainda, experimente jogar agora!
É um jogo otome (simulador de encontros para garotas) onde você pode ser uma protagonista matriculada na Love Academy e conseguir um namorado.
"The Seal of Lycoris", o jogo otome de suspense com batalhas entre vampiros, humanos e espíritos raposa, está previsto para ser lançado no próximo ano. Se você se registrar cedo, você receberá um bônus quando o "The Seal of Lycoris" estrear.

About our buddhist altar.(the price does not include shipping fee)
You can chose the altar according your favorite.
There are many kinds of altar.
So, i will send the photo of altars.
And also you can see our altars in website below.
One is 2 door type.
The other is 4 door type.
When the door open, there are difference about appearance of cross.
About cross $64(USD)
There are many processes to make buddhist products in Kyoto Japan.
There are skillful specialty craftsman on each process.
For example, making shape by wood, carving, Lacquering, gold leaf.
This gold leaf is used in repairing Japan Guesthouse national treasure in Tokyo. Because our gold leaf is approved by Japan nation.
These cross is made of these gold leaf.

Sobre o nosso altar budista. (taxa de transporte não inclusa no preço)
Você pode escolheu o altar de sua preferência.
Existem vários tipos de altar.
Então, enviarei a foto dos altares.
E você também pode ver nossos altares da parte de baixo do site.
Um é do tipo duas portas.
Já o outro é de quatro portas.
Quando a porta é aberta, há diferenças na aparência da cruz.
Sobre a cruz $64(USD)
Existem diversos processos para se construir produtos budistas em Quioto, no Japão
Há habilidosos artesãos especializados em cada parte do processo.
Por exemplo, moldar a madeira, talhar, retocar e folhear a ouro.
Esta folha de ouro é usada na reparação da casa de visitantes do Japão, tesouro nacional em Tóquio. Porque nossa folha de ouro é aprovada pelo Japão.
Estas cruzes são feitas destas folhas de ouro.

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

Love Academy

O novo jogo para garotas "Love Academy"!

Olá, lindas princesas. Vocês já estão preparadas?

Os melhores e mais talentosos estudantes de todo o mundo se encontram na Academia de Ensino Médio Moulin, uma instituição privada. O que esta garota normal faz nesta escola?

Sob os fogos de artifício numa festa à fantasia, um inesperado e romântico encontro acontece.

Tudo isso seguido por uma chuva de pétalas de rosa vindas das flores de cerejeira.

Ela almoçou no topo da instalação junto a um garoto encantador.

Bem princesa, desfrute de sua doce e perigosa vida no ensino médio, e das inesquecíveis lembranças que ela te trará.

A propósito, eu me chamo... M-me desculpe, ainda não posso lhe dizer meu nome.
Te vejo na Academia Moulin!!

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

Love Academy
Personagens principais:

Togo Gen
Objetivo: Ser compositor
Gênio mau humorado. Não tem muitos amigos, porque viaja com muita frequência do Japão para outras partes do mundo. Influente filho de uma rica e renomada família. Erradia frieza pelo coração.

Yota Ameda
Objetivo: Ser um prodígio na natação
Presidente do grêmio estudantil. Perfeccionista, sádico, rancoroso, má influência e tem dupla personalidade. Um demônio encarnado em estudante líder de grêmio. É bom em esportes e também ama arte e literatura. Persistente, aventureiro, mas misterioso, odeia pessoas fracas.

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Takumi Jogasaki
Objetivo: Ser doutor
Ele é gentil, animado e ama animais, por isso ele é muito bom em cuidar dos outros.
Ele é muito habilidoso com as mãos. Ele protege sua namorada como um príncipe numa armadura brilhante, e ama como os brilhantes raios do Sol. Ele faz isto porque...

Haku Shirato
Objetivo: Ser cantor
Rebelde. Dificilmente revela o seu eu verdadeiro. É estiloso e trabalha meio período como modelo. Adora coisas doces. Ele é bom em ler a mente das pessoas e, portanto, em encantar as senhoritas. Mas o que ele esconde por detrás de sua suave personalidade exterior?

...entre diversos outros personagens interessantes!

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

Love Academy
Informação do aplicativo:

O jogo é gratuito!
Você tem liberdade para se locomover através das fases da estória, mas seu nível de energia (KOYON) será gasto conforme você passa de fase em fase.
Você pode restabelecer a mesma quatidade de energia KOYON que você usou, às 4h da manhã (mais de 20 KOYON).
Nota: Você também pode comprar KOYON na loja virtual. Se você comprar KOYON, você receberá mais 10 KOYON de presente, ampliando sua barra KOYON, que será reestabelecido automaticamente no próximo dia.

Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

"Love Academy" (Academia do amor)
Como jogar:

Este é um jogo de simulação de namoro (versão para garotas) em que você pode experimentar em seu smartphone.
O enredo se desenvolverá de acordo com as suas escolhas dentro do jogo.
Faça seu namorado se apaixonar por você e tenha um relacionamento dos sonhos escolhendo as melhores opções.
Além da estória em si, já também muitas imagens daqueles fofos e cenas "perigosas"!

Amor entre garotos (yaoi) -- Uma parte da estória de "Love Academy" entre Kanzaki, médico da escola, e Jun, o irmão mais novo de Takumi, que viveu na França durante toda a sua vida -- será lançado em dezembro!

Produzido por KOYONPLETE

Palavras chave: academia do amor, jogo feminino, simulador de namoro, simulação de relacionamento amoroso, romance homossexual, relacionamento entre homens, japonês