Conyacサービス終了のお知らせ

Panisa (kunisa) — 翻訳実績

本人確認未認証

約8年前女性 30代

Bangkok, Thailand

タイ語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → タイ語

2017/06/19 19:27:45

原文

Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter!

Email Title: Ready, Set, Go!

It’s the final countdown! Only 24 hours left to back us on Kickstarter and grab yourself an Ambi Climate 2nd Edition unit at 20% off retail!

Your support has meant the world to us these past few weeks, and it’s YOU that helped us reach our goals, unlock new features and get to over HK$1M - continue this streak of success on our last day as well; we’ll be forever grateful ;)

_____________________________
Back Us On Kickstarter !
Only 24 hours left to back!

翻訳

24 ชั่วโมงสุดท้ายกับเราบน Kickstarter!

หัวข้ออีเมล: พร้อมแล้ว ลุยเลย!

เค้าท์ดาวน์ครั้งสุดท้าย! อีกเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้นกับเราบน Kickstarter เลือกยูนิต Ambi Climate 2nd Edition ของคุณได้เลยตอนนี้พร้อมส่วนลด 20%!

การสนับสนุนของคุณมีความหมายกับเราเป็นอย่างมากในสัปดาห์ที่ผ่านมา และคุณคือผู้ช่วยที่ทำให้เราไปถึงจุดมุ่งหมาย และปลดล็อคฟีเจอร์ใหม่จนไปถึง 1 ล้านดอลล่าร์ฮ่องกง - ทางเราเลยอยากขอความร่วมมือจากคุณในโอกาสสุดท้ายนี้ แล้วเราจะยินดีเป็นอย่างมาก ;)

------------
ช่วยพวกเราบน Kickstarter!
อีกแค่ 24 ชั่วโมงสุดท้ายเท่านั้น