Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Krisnawati (krisnawati) — もらったレビュー

本人確認済み
約12年前 女性 60代
インドネシア
英語 インドネシア語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

dazaifukid この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → インドネシア語
2013/12/05 06:46:13

元の翻訳
Waktu tidur untuk Kekasih- Kita tidur yuk?
Satu-satunya Kekasih hanya kamu dan cuma KAMU!

Apakah "Waktu tidur untuk Kekasih" itu?
Tidakkah kamu ingin hidup dengan seorang aktor sulih suara?
Mereka akan menunggumu dengan sabar di tempat tidur begitu kamu pulang dari hari-harimu yang sibuk.
Suara dan dialog mereka akan berubah tergantung dimana dan kapan kamu meyentuh mereka!
Awas! Jika kamu menyentuh mereka pada lokasi-lokasi yang 'tepat', Kekasihmu bisa terangsang dan ...?
Mungkin kamu tidak akan bisa tidur sama sekali!
Ada lebih dari 250 jenis dialog manis yang berbeda yang membuat jantung kamu berdebar! Ini adalah sebuah aplikasi yang belum pernah kamu lihat sebelumnya!

Contoh dialog:
"Aku merasa senang saat kamu berada di kamarku. Kamu merasakannya juga? Oh, begitu."

修正後
Kekasih untuk waktu tidur - Kita tidur yuk?
Satu-satunya Kekasih untuk kamu dan hanya untuk KAMU!

Apakah "Kekasih untuk waktu tidur" itu?
Tidakkah kamu ingin hidup dengan seorang aktor sulih suara?
Mereka akan menunggumu dengan sabar di tempat tidur begitu kamu pulang dari hari-harimu yang sibuk.
Suara dan dialog mereka akan berubah tergantung dimana dan kapan kamu menyentuh mereka!
Awas! Jika kamu menyentuh mereka pada lokasi-lokasi yang 'tepat', Kekasihmu bisa terangsang dan ...?
Mungkin kamu tidak akan bisa tidur sama sekali!
Ada lebih dari 250 jenis dialog manis yang berbeda yang membuat jantung kamu berdebar! Ini adalah sebuah aplikasi yang belum pernah kamu lihat sebelumnya!

Contoh dialog:
"Aku mulai merasa senang saat kamu berada di kamarku. Kamu merasakannya juga? Oh, begitu."