アメリカ、カリフォルニアに住んで約8年。現在はbeach沿いのレストランでマネージャーをしています。翻訳経験は数えるほどしか経験はありませんが、英語での仕事がほとんどの毎日です。少しでも皆様のお力、また自分へのスキルアップもかねて、翻訳をお手伝いできればと思います。宜しくお願い致します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | メニュー名/メニュー説明など |
アメリカ、カリフォルニアに住んで約8年。現在はbeach沿いのレストランでマネージャーをしています。翻訳経験は数えるほどしか経験はありませんが、英語での仕事がほとんどの毎日です。少しでも皆様のお力、また自分へのスキルアップもかねて、翻訳をお手伝いできればと思います。宜しくお願い致します。
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | メニュー名/メニュー説明など |