Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Khoa(コア) (koimizuiro) 翻訳実績

本人確認未認証
9年以上前 男性 30代
ホーチミン市
ベトナム語 (ネイティブ) 日本語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
koimizuiro 日本語 → ベトナム語 ★★★★☆ 4.0
原文

付属品
計量カップ(約○ml)、しゃもじ、おたま、スチームバスケット


熟成炊き
黒まる厚釜
豪熱沸とう

多彩な炊飯メニュー
蒸し料理も作れます
煮物料理も作れます

1.0L マイコンIH炊飯器、ダイヤモンドフッ素加工銅釜
お手入れ簡単・ステンレスボディ
うま味キャッチャー

専用蒸し台付きで、ヘルシーな蒸し料理も簡単。

一度開封した商品、ご使用になった商品につきましては、商品不具合の場合を除き、原則として返品・交換はお受けいたしかねます。

日本製電化製品のことなら当店におまかせください

翻訳

Phụ tùng đi kèm
Cốc đong định lượng (khoảng...ml), muỗng xới cơm, giá múc canh, xửng hấp chuyên dụng cho nồi cơm điện.

Công nghệ gia nhiệt bằng từ trường IH giúp nhiệt phân bố đều toàn nồi, khả năng điều chỉnh nhiệt phù hợp với lượng nước giúp cơm được nấu chín đều, không bị khô nhão hay cháy khét.(熟成炊き)
Nồi trong truyền nhiệt hiệu quả.(黒まる厚釜)
Tiếp tục gia nhiệt sau khi sôi giúp cơm nấu có vị ngọt, nhiều chất dinh dưỡng hơn.(豪熱沸とう)

Menu hướng dẫn cách nấu đa dạng.
Chế biến được các món hấp.
Chế biến được các món ninh, hầm.

Nồi cơm điện công nghệ cảm ứng từ IH loại 1.0 lít. Nồi trong mạ đồng kèm lớp phủ teflon tăng cường thêm các hạt kim cương.(ダイヤモンドフッ素加工銅釜)

Làm từ thép không rỉ nên dễ dàng vệ sinh, giúp cơm nấu có mùi vị ngon hơn.

Đi kèm là xửng hấp chuyên dụng giúp chế biến các món hấp bổ dưỡng một cách đơn giản.

Hàng đã bóc tem hay đã qua sử dụng, trừ trường hợp do lỗi sản phẩm, sẽ không thể đổi hay trả hàng lại.

Công ty chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng nhu cầu về hàng điện tử Nhật Bản.

koimizuiro 日本語 → ベトナム語
原文

2 おむつ テープ Sサイズ 1枚 日本製

3 日焼け止め

UVベビーミルク ウォータープルーフ

強力な紫外線の対策に。とにかく焼きたくない方にぴったりの日焼け止め
●汗や水に強く、効果が長続きするウォータープルーフタイプです。
●紫外線のダメージからお肌を守る。
●すっとのびて、ベタつきにくい乳液タイプなのでぬりやすいです。
●低刺激なので生まれたての赤ちゃんにも使えます。
●保湿成分セラミド、ヒアルロン酸配合。
●無着色・無香料・紫外線吸収剤不使用。
内容量 1g

お気軽に質問してください。

翻訳

2 tã lót băng dính cỡ S 1 tấm (cuộn) hàng Nhật Bản.
3 kem chống nắng tia UV loại dưỡng da em bé chống thấm nước, là giải pháp phòng tránh tia cực tím bức xạ mạnh hiệu quả. Nói chung rất thích hợp với những ai không muốn bị rám nắng (sạm da, đen da).
●Chống thấm nước và mồ hôi hiệu quả trong thời gian dài.
●Bảo vệ da khỏi tác hại từ tia cực tím.
●Không trôi, không gây nhờn da, dễ thoa dễ sử dụng.
●Ít gây kích ứng da, dùng được cho trẻ nhỏ.
●Thành phần dưỡng ẩm Ceramide kết hợp với Hyaluronic acid.
●Không màu, không mùi, không chất hấp thụ tia cực tím.
Trọng lượng 1 g
Nếu có thắc mắc xin quý khách hàng đừng ngại liên lạc.