Conyacサービス終了のお知らせ

Koala (koala) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前

日本語 (ネイティブ) 韓国語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

韓国語 → 日本語

2013/03/20 17:19:06

原文

네에 가능하십니다.
주문서 작성시 배송지부분에 해외배송 체크하시면
국가별로 자동으로 배송비가 책정되어 상품가격과 함께 청구 되십니다.
배송기간은 우체국 EMS로 7~10 정도 소요 되십니다.
주문하신 상품중 입고지연, 품절 상품이 생길수 있사오니
반드시 연락가능하신 e-mail 주소 남겨주시길 바랍니다.
결제는 인터네셔널 신용카드 가능하시구요, 무통장 입금도 가능하십니다.

翻訳

はい。できます。
注文書作成時にお届け先にある海外配送にチェックすれば、国別配送料と商品価格の合計が自動的に計算されます。
配送期間は郵便物EMSで７～１０日ぐらいかかります。
注文された商品に、入庫遅延・品切れが生じることがありますので、必ず連絡可能なEメールアドレスの記入をお願いします。
決済は国際クレジットカードや振込みでも可能です。