自動車業界のOEM＆サプライヤで内装部品の設計開発、車種プロジェクトの経験があります。(約28年)
海外プロジェクト経験が長く、北米・豪州・タイ・インドなど多くの国と英語でのコミュニケーションをしてきました。
自動車に関する用語や技術的な翻訳は慣れていると思います。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 20~25年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 20~25年 | ||
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 20~25年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 20~25年 |