渡辺克己 (kkwata)
本人確認済み
12年弱前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
化学、自動車材料、飲料・食品等で、マネージメント、マーケティング、ビジネス戦略、顧客管理、人事、人材育成、業務プロセス改善、その他ビジネス全般の豊富な経験を持っています。外資系法人の勤務が長く、英語を使用したプレゼンテーション、レポート、メールを日常的に行ってまいりました。専門翻訳の経験はありませんが、上記分野及びビジネス全般の深い理解力があり、英日翻訳には自信があります。日英翻訳も一定の力を持っていますので、上記分野では対応可能です。基礎から応用までの通信教育を修了し、まずビジネス一般、経済を中心に翻訳経験を積んでいきたいと考えています。今後は契約書なども学習を予定しております。