kkmak — 翻訳実績

★★★★★

4.6 20 件のレビュー

本人確認済み

約10年前女性

香港

日本語中国語(簡体字) 英語中国語(繁体字)

文化旅行・観光出版・プレスリリース IT Webサイト

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/24 17:38:09
原文チケット料金チケット代：5,700円(税込) ※ 千葉・福岡公演：全席指定、札幌・大阪・名古屋公演：全自由・整理番号付 ※ 4歳未満入場不可/4歳以上チケット必要。オフィシャルファンクラブ「大知識」チケット受付は2月24日(水)13:00よりスタート!! ご不明な点はこちらまで三浦大知オフィシャルファンクラブ『大知識』 http://daichi-miura.jp/ support@daichi-miura.jp	翻訳門票價格票價：5,700日圓(含稅) ※ 千葉・福岡公演：全席指定、札幌・大阪・名古屋公演：全自由・有整理編號 ※ 未滿4歲不可入場/4歲以上需要買票。官方粉絲俱樂部「大知識」門票受理從2月24日(三)13：00開始!! 如有不明白請到這裡查詢 DAICHI MIURA官方粉絲俱樂部『大知識』 http://daichi-miura.jp/ support@daichi-miura.jp

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/24 17:38:09

原文

チケット料金
チケット代：5,700円(税込)
※ 千葉・福岡公演：全席指定、札幌・大阪・名古屋公演：全自由・整理番号付
※ 4歳未満入場不可/4歳以上チケット必要。
オフィシャルファンクラブ「大知識」チケット受付は2月24日(水)13:00よりスタート!!

ご不明な点はこちらまで
三浦大知オフィシャルファンクラブ『大知識』
http://daichi-miura.jp/
support@daichi-miura.jp

翻訳

門票價格
票價：5,700日圓(含稅)
※ 千葉・福岡公演：全席指定、札幌・大阪・名古屋公演：全自由・有整理編號
※ 未滿4歲不可入場/4歲以上需要買票。
官方粉絲俱樂部「大知識」門票受理從2月24日(三)13：00開始!!

如有不明白請到這裡查詢
DAICHI MIURA官方粉絲俱樂部『大知識』
http://daichi-miura.jp/
support@daichi-miura.jp

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/24 16:58:33
原文 ■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■ 公演スケジュール ----- ■日程：5月3日(火・祝) ■会場：[千葉]舞浜アンフィシアター ■時間：17:00開場 / 18:00開演 ----- ■日程：5月4日(火・祝) ■会場：[千葉]舞浜アンフィシアター ■時間：13:00開場 / 14:00開演 17:00開場 / 18:00開演 ----- ■日程：5月7日(土) ■会場：[札幌]Zepp SAPPORO ■時間：17:30開場 / 18:30開演 -----	翻訳 ■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■ 公演时间表 ----- ■日程：5月3日(二・假日) ■会场：[千叶]舞滨圆形剧场 ■时间：17:00开场 / 18:00开演 ----- ■日程：5月4日(二・假日) ■会场：[千叶]舞滨圆形剧场 ■时间：13:00开场 / 14:00开演 17:00开场 / 18:00开演 ----- ■日程：5月7日(六) ■会场：[札幌]Zepp SAPPORO ■时间：17:30开场 / 18:30开演 -----

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/02/24 16:58:33

原文

■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■
公演スケジュール
-----
■日程：5月3日(火・祝)
■会場：[千葉]舞浜アンフィシアター
■時間：17:00開場 / 18:00開演
-----
■日程：5月4日(火・祝)
■会場：[千葉]舞浜アンフィシアター
■時間：13:00開場 / 14:00開演
17:00開場 / 18:00開演
-----
■日程：5月7日(土)
■会場：[札幌]Zepp SAPPORO
■時間：17:30開場 / 18:30開演
-----

翻訳

■□■「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」■□■
公演时间表
-----
■日程：5月3日(二・假日)
■会场：[千叶]舞滨圆形剧场
■时间：17:00开场 / 18:00开演
-----
■日程：5月4日(二・假日)
■会场：[千叶]舞滨圆形剧场
■时间：13:00开场 / 14:00开演
17:00开场 / 18:00开演
-----
■日程：5月7日(六)
■会场：[札幌]Zepp SAPPORO
■时间：17:30开场 / 18:30开演
-----

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/24 16:51:27
原文 ■日程：5月22日(日) ■会場：[福岡]福岡市民会館 ■時間：16:00開場 / 17:00開演 ----- ■日程：5月27日(金) ■会場：[大阪]Zepp Namba ■時間：17:30開場 / 18:30開演 ----- ■日程：５月28日(土) ■会場：[名古屋]Zeep Nagoya ■時間：16:00開場 / 17:00開演 -----	翻訳 ■日程：5月22日(日) ■会场：[福冈]福冈市民会馆 ■时间：16:00开场 / 17:00开演 ----- ■日程：5月27日(五) ■会场：[大阪]Zepp Namba ■时间：17:30开场 / 18:30开演 ----- ■日程：５月28日(六) ■会场：[名古屋]Zeep Nagoya ■时间：16:00开场 / 17:00开演 -----

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/24 18:03:38
原文「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。	翻訳「TRF EZ DO DANCERCIZE 」DVD BOOK第三版将于今天发售！也收录了KUMI KODA的歌曲！累计发售数量张数350万张大受欢迎的系列『TRF EZ DO DANCERCIZE 』，DVD BOOK第三版发售！第三版收录的曲目从3首增加到了4首的丰富版本！这次除了 TRF的曲目以外，更会收录东方神起、KUMI KODA、globe等大受欢迎的曲目合计共4首歌曲。

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/02/24 18:03:38

原文

「TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ」DVD BOOK第3弾本日発売！倖田來未の楽曲を収録！

累計販売枚数350万枚の大ヒットシリーズ『TRF イージー・ドゥ・ダンササイズ』より、DVD BOOKの第3弾が発売！
第3弾は収録楽曲が3曲から4曲に増えたボリュームアップバージョン！
今回はTRFの曲のほか、東方神起、倖田來未、globeのヒット曲を加えた合計4曲を収録。

翻訳

「TRF EZ DO DANCERCIZE 」DVD BOOK第三版将于今天发售！也收录了KUMI KODA的歌曲！

累计发售数量张数350万张大受欢迎的系列『TRF EZ DO DANCERCIZE 』，DVD BOOK第三版发售！
第三版收录的曲目从3首增加到了4首的丰富版本！
这次除了 TRF的曲目以外，更会收录东方神起、KUMI KODA、globe等大受欢迎的曲目合计共4首歌曲。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/24 17:39:39
原文 DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！ ★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」・iTunes https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes	翻訳 DJ大自然的NON STOP MIX 「DJ大自然 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」将于本日2/17(三)配信开始！ ★「DJ大自然 Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」・iTunes https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/24 17:22:05
原文・レコチョク http://recochoku.com/a0/daichi_nonstopmix/	翻訳・Recochoku http://recochoku.com/a0/daichi_nonstopmix/

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:52:37
原文「倖田來未×ジャンカラ」デビュー15周年スペシャルコラボ企画開催決定！倖田來未デビュー15周年を記念して、「倖田來未×ジャンカラ」のスペシャルコラボ企画の開催決定がしました！開催期間は2月12日（金）からスタート。開催場所は、倖田來未の出身地である京都市内の”ジャンカラ京都駅前店”をはじめ、”ジャンカラなんば本店”、”ジャンカラ宗右衛門町本店”の3店舗にて開催！	翻訳「KUMI KODA×Jumbo卡拉OK」初次登台15週年特別協作企劃開辦決定！紀念KUMI KODA初次登台15週年，決定了「KUMI KODA×Jumbo卡拉OK」初次登台15週年特別協作企劃開辦！開辦期間是從2月12日（週五）開始。開辦場所是以KUMI KODA的出身地的京都市內”Jumbo卡拉OK京都站前”為首，”Jumbo卡拉OK難波本店”、”Jumbo卡拉OK宗右衛門町本店”的一共三家店舗！

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 13:52:37

原文

「倖田來未×ジャンカラ」デビュー15周年スペシャルコラボ企画開催決定！

倖田來未デビュー15周年を記念して、「倖田來未×ジャンカラ」のスペシャルコラボ企画の開催決定がしました！
開催期間は2月12日（金）からスタート。
開催場所は、倖田來未の出身地である京都市内の”ジャンカラ京都駅前店”をはじめ、”ジャンカラなんば本店”、”ジャンカラ宗右衛門町本店”の3店舗にて開催！

翻訳

「KUMI KODA×Jumbo卡拉OK」初次登台15週年特別協作企劃開辦決定！

紀念KUMI KODA初次登台15週年，決定了「KUMI KODA×Jumbo卡拉OK」初次登台15週年特別協作企劃開辦！
開辦期間是從2月12日（週五）開始。
開辦場所是以KUMI KODA的出身地的京都市內”Jumbo卡拉OK京都站前”為首，”Jumbo卡拉OK難波本店”、”Jumbo卡拉OK宗右衛門町本店”的一共三家店舗！

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:51:30
原文開催3店舗では倖田來未の魅力が沢山詰まったコラボルームを設置！！コラボルーム内では、昨年行われた、「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」で実際に倖田來未本人が着用した衣装が展示されます。	翻訳在舉辦的三家店設置充滿著KUMI KODA的魅力的協作房間！！在協作房間裡將展示在去年舉辦的、「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」上KUMI KODA本人穿過的衣服。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:49:19
原文さらに「WINTER of LOVE」収録曲をイメージしたオリジナルドリンクを販売！歌を唄う為に開発された”カラオケボイスドリンク”を使用したドリンクなので、これを飲んで歌えば、いつも以上に歌がうまく歌えるかも!? さらにオリジナルドリンク1回のご注文につき、もれなくスペシャルコースターがプレゼントされるので是非注文してみてください！	翻訳還有，將發售把「WINTER of LOVE」做形象的創作飲料！這是因為為了唱歌而開發的”卡拉OK開聲飲料”，所以如果喝了這飲料後唱歌的話，可能比平常更好地唱歌!? 還有，對一回點創作飲料一定送特別杯墊。請大家一定點點！

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 13:49:19

原文

さらに「WINTER of LOVE」収録曲をイメージしたオリジナルドリンクを販売！歌を唄う為に開発された”カラオケボイスドリンク”を使用したドリンクなので、これを飲んで歌えば、いつも以上に歌がうまく歌えるかも!?
さらにオリジナルドリンク1回のご注文につき、もれなくスペシャルコースターがプレゼントされるので是非注文してみてください！

翻訳

還有，將發售把「WINTER of LOVE」做形象的創作飲料！這是因為為了唱歌而開發的”卡拉OK開聲飲料”，所以如果喝了這飲料後唱歌的話，可能比平常更好地唱歌!?
還有，對一回點創作飲料一定送特別杯墊。請大家一定點點！

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:47:56
原文 ■倖田來未×スペシャルコラボ企画実施期間：2016年2月12日（金）～3月31日（木）実施店舗：ジャンカラ京都駅前店、なんば本店、宗右衛門町本店実施内容：倖田來未コラボルームの設置。倖田來未スペシャルコラボレーションドリンクの販売。	翻訳 ■KUMI KODA×特別協作企劃實施期間：2016年2月12日（週五）～3月31日（週四）實施店鋪：Jumbo卡拉OK京都站前店、難波本店、宗右衛門町本店實施內容：設置KUMI KODA協作室。販售KUMI KODA 特別協作飲料。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 14:46:54
原文 ※本イベント応募にていただいた個人情報は、イベントの抽選・応募者との連絡・その他事務処理等を利用目的とし、当該目的以外には利用しません。その他個人情報の取扱い及び本件の問合せ先につきましては、弊社のプライバシー・ポリシーよりご確認ください。また、ご応募時に登録いただいた情報に関しましては、イベント終了後、適切な方法で破棄し、ご登録も自動解除されます。	翻訳 ※本活動中收集到的個人信息僅用作活動的抽選、聯絡和其他事務處理等，不會用於其它目的。此外，關於個人信息的處理以及此事的問詢請參考我司的隱私協議進行確認。此外，申請時使用的登錄信息我們將會在活動結束後通過適當方法予以消除，登錄也會同時自動解除。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 14:46:54

原文

※本イベント応募にていただいた個人情報は、イベントの抽選・応募者との連絡・その他事務処理等を利用目的とし、当該目的以外には利用しません。その他個人情報の取扱い及び本件の問合せ先につきましては、弊社のプライバシー・ポリシーよりご確認ください。
また、ご応募時に登録いただいた情報に関しましては、イベント終了後、適切な方法で破棄し、ご登録も自動解除されます。

翻訳

※本活動中收集到的個人信息僅用作活動的抽選、聯絡和其他事務處理等，不會用於其它目的。此外，關於個人信息的處理以及此事的問詢請參考我司的隱私協議進行確認。
此外，申請時使用的登錄信息我們將會在活動結束後通過適當方法予以消除，登錄也會同時自動解除。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 14:16:14
原文 ※ご提供いただいた個人情報は、そのすべての項目について、本企画の実施に関連する目的の範囲で、当社の責任において、エイベックス・グループ各社、及び株式会社ライジングプロダクションが共同で利用します。 ※通信費はお客様のご負担となります。【お問い合わせ先】 0570-064-414（平日のみ11:00-18:00）	翻訳 ※我們會在本次企劃實施的目的範圍內，本著我司的責任，與愛貝克斯集團各公司以及株式會社萊錦製造共同使用您所提供的個人信息。 ※通信費由顧客承擔。【查詢熱線】 0570-064-414（只限平日11:00-18:00）

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 14:16:14

原文

※ご提供いただいた個人情報は、そのすべての項目について、本企画の実施に関連する目的の範囲で、当社の責任において、エイベックス・グループ各社、及び株式会社ライジングプロダクションが共同で利用します。
※通信費はお客様のご負担となります。

【お問い合わせ先】
0570-064-414（平日のみ11:00-18:00）

翻訳

※我們會在本次企劃實施的目的範圍內，本著我司的責任，與愛貝克斯集團各公司以及株式會社萊錦製造共同使用您所提供的個人信息。
※通信費由顧客承擔。

【查詢熱線】
0570-064-414（只限平日11:00-18:00）

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 14:13:27
原文 ■特設サイト　http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/ 　　　　※シリアルコード2種類で1口のご応募が可能となります。【キャンペーンご応募参加に関して】 ■当選に関して＜A賞＞抽選の当落は、ご当選者のみにイベント実施1週間前に当選メールにてのご案内を予定しております。 ※当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。	翻訳 ■特設專頁　http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/ 　　　　※用兩種序列碼可以申請1次。【關於申請參加活動】 ■關於當選＜A獎＞關於抽籤的當选和落選，預定只對當選者在活動一星期前送當選郵件通知。 ※為了收到當選郵件，敬請設定網域指定收信人設定「@avex.jp」。

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 14:13:27

原文

■特設サイト
　http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
　　　　※シリアルコード2種類で1口のご応募が可能となります。

【キャンペーンご応募参加に関して】
■当選に関して
＜A賞＞
抽選の当落は、ご当選者のみにイベント実施1週間前に当選メールにてのご案内を予定しております。
※当選メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@avex.jp」の設定をお願いします。

翻訳

■特設專頁
　http://avex.jp/daichi/cc-live-campaign/
　　　　※用兩種序列碼可以申請1次。

【關於申請參加活動】
■關於當選
＜A獎＞
關於抽籤的當选和落選，預定只對當選者在活動一星期前送當選郵件通知。
※為了收到當選郵件，敬請設定網域指定收信人設定「@avex.jp」。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/10 14:46:33
原文 ※本イベント応募にていただいた個人情報は、イベントの抽選・応募者との連絡・その他事務処理等を利用目的とし、当該目的以外には利用しません。その他個人情報の取扱い及び本件の問合せ先につきましては、弊社のプライバシー・ポリシーよりご確認ください。また、ご応募時に登録いただいた情報に関しましては、イベント終了後、適切な方法で破棄し、ご登録も自動解除されます。	翻訳 ※本活动中收集到的个人信息仅用作活动的抽选、联络和其他事务处理等，不会用于其它目的。此外，关于个人信息的处理以及此事的问询请参考我司的隐私协议进行确认。此外，申请时使用的登录信息我们将会在活动结束后通过适当方法予以消除，登陆也会同时自动解除。

日本語 → 中国語(簡体字)

2016/02/10 14:46:33

原文

翻訳

※本活动中收集到的个人信息仅用作活动的抽选、联络和其他事务处理等，不会用于其它目的。此外，关于个人信息的处理以及此事的问询请参考我司的隐私协议进行确认。
此外，申请时使用的登录信息我们将会在活动结束后通过适当方法予以消除，登陆也会同时自动解除。

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:53:52
原文 YouTubeにて「FEVER」from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』を公開｢FEVER｣from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』	翻訳在YouTube公開「FEVER」from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』｢FEVER｣from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:55:21
原文 KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~ ローソンチケット 2次抽選先行決定！！倖田來未初の47都道府県ツアーローソンチケット 2次抽選先行が決定しました！【エントリー受付期間】 2月8日（月）12:00～2月22日（月）23:59まで【受付サイトURL】（PC/モバイル） http://l-tike.com/kk-2016/	翻訳 KODA KUMI LIVE TOUR 2016 ~Best Single Collection~ 羅森門票決定第二輪抽獎！！ KUMI KODA首次47個省市巡迴演唱會羅森門票決定第二輪抽獎！【報名期間】 2月8日（週一）12:00～2月22日（週一）23:59截止【報名網址URL】（PC/手機） http://l-tike.com/kk-2016/

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 14:25:35
原文【受付対象公演】 ※第1弾チケット受付公演のみ 2016年3月30日（水）千葉・市原市市民会館～2016年9月11日（日）山形・やまぎんホール（山形県県民会館） ※下記公演はオフィシャル受付実施致しません。 3月30日（水）千葉市原市市民会館 3月31日（木）千葉市原市市民会館 4月9日（土）福岡福岡サンパレス 4月10日（日）福岡福岡サンパレス 4月16日（土）大阪オリックス劇場	翻訳【受理對象公演】 ※第1彈門票只受理公演 2016年3月30日（星期三）千葉・市原市市民會館～2016年9月11日（星期日）山形縣縣民會館 ※下列公演不受理官方接待。 3月30日（星期三）千葉市原市市民會館 3月31日（星期四）千葉市原市市民會館 4月9日（星期六）福岡福岡SUNPALACE 4月10日（星期日）福岡福岡SUNPALACE 4月16日（星期六）大阪 ORIX劇院

日本語 → 中国語(繁体字)

2016/02/10 14:25:35

原文

【受付対象公演】
※第1弾チケット受付公演のみ
2016年3月30日（水）千葉・市原市市民会館
～2016年9月11日（日）山形・やまぎんホール（山形県県民会館）

※下記公演はオフィシャル受付実施致しません。
3月30日（水）千葉市原市市民会館
3月31日（木）千葉市原市市民会館
4月9日（土）福岡福岡サンパレス
4月10日（日）福岡福岡サンパレス
4月16日（土）大阪オリックス劇場

翻訳

【受理對象公演】
※第1彈門票只受理公演
2016年3月30日（星期三）千葉・市原市市民會館
～2016年9月11日（星期日）山形縣縣民會館

※下列公演不受理官方接待。
3月30日（星期三）千葉市原市市民會館
3月31日（星期四）千葉市原市市民會館
4月9日（星期六）福岡福岡SUNPALACE
4月10日（星期日）福岡福岡SUNPALACE
4月16日（星期六）大阪 ORIX劇院

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 14:27:15
原文 4月17日（日）大阪オリックス劇場 5月5日（木・祝）神奈川神奈川県民ホール 5月7日（土）東京 NHKホール 5月8日（日）東京 NHKホール 5月13日（金）大阪フェスティバルホール 5月14日（土）大阪フェスティバルホール 5月22日（日）滋賀びわ湖ホール	翻訳 4月17日（星期日）大阪 Orix劇院 5月5日（星期四・假日）神奈川神奈川縣民大廳 5月7日（星期六）東京 NHK大廳 5月8日（星期日）東京 NHK大廳 5月13日（星期五）大阪 Festival大廳 5月14日（星期六）大阪 Festival大廳 5月22日（星期日）滋賀琵琶湖大廳

日本語 → 中国語(繁体字) 2016/02/10 13:33:27
原文アルバム、ツアータイトルを冠している楽曲「FEVER」のライブ映像、ぜひご覧下さい!! ▼GYAO!:「FEVER」(LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」) http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003107/	翻訳專輯和巡遊標題的名曲「FEVER」的直播影像，請不要錯過!! ▼GYAO!:「FEVER」(LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」) http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003107/

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/10 13:33:11
原文アルバム、ツアータイトルを冠している楽曲「FEVER」のライブ映像、ぜひご覧下さい!! ▼GYAO!:「FEVER」(LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」) http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003107/	翻訳专辑和巡游标题的名曲「FEVER」的直播影像，请不要错过!! ▼GYAO!:「FEVER」(LIVE DVD/Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 “FEVER”」) http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v10020/v1000000000000003107/

≪ 前
..
10
11
12
13
14
15
16
17
18
..
次 ≫

kkmak — 翻訳実績

ログイン