kkmak — 翻訳実績

AAA 2/25(水)リリース「Lil' Infinity」Music Video ついに解禁☆

AAA
7ヶ月連続シングルリリース第2弾
2/25(水)リリース
「Lil' Infinity」
(20世紀フォックス映画「きっと、星のせいじゃない。」イメージソング)

ついにMusic Video解禁☆


7ヶ月連続リリース 第2弾は、
この地球上で、「君」に出逢えた奇跡と運命を歌った心温まるミディアムチューン。

AAA 2/25(三)發行「Lil' Infinity」的Music Video 終於解禁☆

AAA
連續7個月發行單曲第2波
2/25(三)發行
「Lil' Infinity」
(二十世紀福斯電影「一定不是星星的錯。」主題曲)

Music Video終於解禁☆


連續7個月發行單曲第2波為
描寫在此地球上，與「你」相遇的奇蹟與命運的溫暖人心的中板樂曲。

mu-moショップではLIVE応募チケット付きで販売中！（数量には限りがございます。）
LIVE応募チケット付7作全てお買い上げの方が10周年スペシャルLIVEイベントへご参加頂けます。

【LIVE応募チケット付シングル特設販売サイト 2015年1月1日正午OPEN!!】
※ご購入の際は、サイトに記載の注意事項を必ず全てご確認下さい。
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB共通)

mu-mo商店LIVE應徵券正在銷售中！ （數量有限。）
LIVE應徵券所付7個作品全部購買的顧客，可以參加10週年特別LIVE活動。

【LIVE應徵券所付單獨特設銷售網站2015年1月1日正午OPEN!!】
※購入時，請務必詳細確認網站上所記載的注意事項。
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1501aaa10th_page/ (PC/MB通用)

「AAA 10th Anniversary LIVE」
開催日：2015年9月13(日)・14日(月)
開場・開演時間：未定
場所：東京・代々木第一体育館
※開催日・場所は変更になる可能性がございます。

「AAA 10th Anniversary LIVE」
舉辦日：2015年9月13(日)・14日(一)
開場・開演時間：未定
場所：東京・代々木第一體育館
※舉辦日・地點有可能有所改變。

「AAA 10th Anniversary LIVE」
開催日：2015年9月13(日)・14日(月)
開場・開演時間：未定
場所：東京・代々木第一体育館
※開催日・場所は変更になる可能性がございます。

「AAA 10th Anniversary LIVE」
举办​​日：2015年9月13(日)・14日(一)
开场・开演时间：未定
场所：东京・代々木第一体育馆
※举办日・地点有可能有所改变。

2/19(木) 「木曜日の男子会」



Fm yokohama｢木曜日の男子会｣
日時：2/19(木)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19(星期四) 「星期四的男子會」



Fm yokohama｢星期四的男子會｣
日時：2/19(星期四)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19(木) 「木曜日の男子会」



Fm yokohama｢木曜日の男子会｣
日時：2/19(木)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

二月十九日(星期四) 「星期四的男子會」



Fm yokohama｢星期四的男子會｣
日時：二月十九日(星期四)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19(木) 「木曜日の男子会」



Fm yokohama｢木曜日の男子会｣
日時：2/19(木)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19(星期四) 「星期四的男子会」



Fm yokohama｢星期四的男子会｣
日時：2/19(星期四)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19(木) 「木曜日の男子会」



Fm yokohama｢木曜日の男子会｣
日時：2/19(木)25:00～25:30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

2/19 (목) ' 목요일 의 남자 회'



Fm yokohama " 목요일 의 남자 회 '
일시 : 2/19 (목) 25 : 00 ~ 25 : 30

http://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/MokuyoubiNoDanshikai

スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」

スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」
倖田來未のミュージックビデオを60分にわたり一挙オンエア！

<放送日時>
3月13日(金) 20:00～21:00　（初回放送）
3月18日（水）19:30～20:30　（リピート）

SPACE SHOWER TV“KUMI KODA MUSIC VIDEO SPECIAL"

SPACE SHOWER TV“KUMI KODA MUSIC VIDEO SPECIAL"
KUMI KODA 的MV60分鐘全部實況轉播！

<播放時間>
3月13日（星期五）20:00～21:00　（首次播放）
3月18日（星期三）19:30～20:30　（重播）

第20回 東京ガールズコレクション 2015 SPRING/SUMMER出演決定！

2015年2月28日（土）国立代々木競技場第一体育館にて行われる東京ガールズコレクションにAAAがゲストとして出演します。

TGC’15 S/Sの詳細情報は下記公式サイトをチェックしてください！

http://tgc.st/

第20届东京GIRLS COLLECTION 2015 SPRING/SUMMER出演决定！

2015年2月28日（六）AAA将以表演嘉宾的身分出席于国立代代木竞技场第一体育馆举办的东京GIRLS COLLECTION 2015 SPRING/SUMMER。

TGC'15 S/S的详情请参照下列官方网站！

http://tgc.st/

2/20(金)&27(金) 「剛力彩芽スマイル♥スマイル」

ニッポン放送「剛力彩芽スマイル♥スマイル」
日時：2/20(金)&27(金) 24:00～24:20

http://www.1242.com/program/ayame/

2/20(星期五)&27(星期五) 「剛力彩芽smile♥smile」

日本放送「剛力彩芽smile♥smile」
日期：2/20(星期五)&27(星期五) 24:00～24:20

http://www.1242.com/program/ayame/

2/20(金)&27(金) 「剛力彩芽スマイル♥スマイル」

ニッポン放送「剛力彩芽スマイル♥スマイル」
日時：2/20(金)&27(金) 24:00～24:20

http://www.1242.com/program/ayame/

2/20(星期五)&27(星期五) 「剛力彩芽smile♥smile」

日本放送「剛力彩芽smile♥smile」
日期：2/20(星期五)&27(星期五) 24:00～24:20

http://www.1242.com/program/ayame/

ワークショップ詳細
http://www.realwave.co.jp/topic/workshop.php?id=171

工作坊詳情
http://www.realwave.co.jp/topic/workshop.php?id=171

庄司芽生主演映画出演決定！



「MUSIC×CINEMA 長編映画製作プロジェクト ～庄司芽生（東京女子流）×加藤綾佳監督／映像演技ワークショップ特別編企画～」

新進気鋭の加藤綾佳監督作品に庄司芽生が参加させて頂くことが決定しました！
加藤綾佳監督が書き下ろしたオリジナル脚本を元に、長編映画を作るワークショップ特別編。みなさんにお伝えできる詳細は随時お知らせさせて頂きますので、是非女優庄司芽生にご期待ください！

决定庄司芽生主演电影！


「MUSIC×CINEMA 长编电影制作project ～庄司芽生（东京女子流）×加藤绫佳导演／影片演技工作坊特别编企画～」

庄司芽生决定参加新进气势汹汹的加藤绫佳导演的作品！
在加藤绫佳导演编写的原创剧本下，制作长编电影工作坊特别编。随时会通知大家有关的详情，所以敬请期待女演员庄司芽生！

ワークショップ詳細
http://www.realwave.co.jp/topic/workshop.php?id=171

工作坊详情
http://www.realwave.co.jp/topic/workshop.php?id=171

あなた好みの映像で自由に視聴してみませんか？

dビデオ「うたあそび～自由に選べるワガママLIVE～ 」
http://bit.ly/1DzC2Qt

要尝试自由地观赏你喜欢的影片吗？

d video「游玩歌曲～自由地选择任性LIVE～ 」
http://bit.ly/1DzC2Qt

2/11(水)より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も

2/11(水)0:00より新曲「Unlock」の先行配信がスタート！期間限定オリジナル特典も
※2/11(水)0:00の配信スタートまではリンク先のアドレスは無効です。ご了承下さい。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/album/id961938277



■レコチョク　※期間限定特典有

http://recochoku.jp/miuradaichi/

從2/11(週3)開始新單曲「Unlock」的預先配信開始！還有期間限定原創特典

從2/11(週3)開始新單曲「Unlock」的預先配信開始！還有期間限定原創特典
※到2/11(週3)0:00配信開始為止鏈接的地址無效，請諒解。

■iTunes

https://itunes.apple.com/jp/al​​bum/id961938277



■Rekochoku　※付期間限定特典

http://recochoku.jp/miuradaichi/

●三浦大知 オリジナル壁紙

三浦大知「Unlock」のシングルをダウンロードいただいた方皆様に、【三浦大知 オリジナル壁紙】をプレゼント！


[特典期間]2/11(水) 00:00～3/10(火) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

●三浦大知 原創壁紙

下載三浦大知「Unlock」的單曲獲得【三浦大知原創壁紙】禮品！


[特典期間]2/11(週3) 00:00～3/10(週2) 23:59

■mu-mo

http://q.mu-mo.net/daichi_apf/

2/25(水) 三浦大知　生出演～シングル「Unlock」発売記念特番～

2月25日(水)発売 フジテレビ系ドラマ「ゴーストライター」のオープニングテーマ起用で話題の17枚目のシングル「Unlock」を従え、三浦大知、今年初のニコ生出演！

MCにお馴染みの星野卓也を迎え、本作に関する楽曲やCHOREO VIDEOの映像解説など、
ニコ生でしか観ることの出来ない情報をお届けします。

2/25(三) DAICHI MIURA 现场演出～单曲「Unlock」发售记念特别节目～

2月25日(三)发售受采用为富士电视台剧集「GHOST WRITER」的片头曲的话题作的第17张单曲「Unlock」，DAICHI MIURA今年的首次nico现场演出！

迎合一如以往的星野卓也，有关本作的楽曲，CHOREO VIDEO的影片解说等，
为你奉上只可在Nico现场看到的情报。

また本人出演前には、大反響だった昨年末のニコファーレクリスマスライブの模様をお届け！

"三浦大知×ニコ生" 2015年企画、第１弾！
今年もいろいろ展開するので、この放送もお見逃しなく♪

日時：2/25(水) 20:00～22:30 ※三浦大知の出演は21:00頃からを予定しております。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293

本人出场前，会先送上去年底十分轰动、在nicofarre举办的耶诞演唱会的影像!

"DAICHI MIMURA×Nico Live" 2015年企画、第１弹！
今年也会有许多企画，切勿错过本次播映♪

日期时间：2/25(三) 20:00～22:30 ※DAICHI MIMURA演出大约从21:00开始。

http://live.nicovideo.jp/watch/lv209123293