他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 I took look at your picture .I ' m so sorry give you trouble. I 'm disappointed when I send it to you, I secured packed it. I ' m sorry please take your guitar at the post office to complain about damaged mail items. The united states post office will make forms for you. If you do that I will give you money back and you will get guitar .Sorry about the trouble and thank you.
修正後 I took a look at your picture .I ' m so sorry to give you trouble. I 'm disappointed when I send it to you, I secured packed it. I ' m sorry please take your guitar at the post office to complain about damaged mail items. The U.S. post office will make a document for you. If you do that I will give you money back and you will get guitar .Sorry about the trouble and thank you.