日英翻訳分野：コンピューターサイエンス系学術論文、AI,機械学習、ソフト／ファームウエア全般
コンピュータ関連通訳経験。米国大学教授定年退職、ソフトウエアエンジニア。
スキーツアーガイド。
スキル
| スキル | 経験年数 |
|---|---|
| C | 5年以上 |
| Java | 5年以上 |
| アセンブラ | 5年以上 |
| Python | 5年以上 |
| IT翻訳 | 5年以上 |
| 教師 | 5年以上 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | IT | 5~10年 | コンピュータ関連学術論文、電子機器マニュアル、電話線ネットワーク設計会議通訳、社内通訳多。 |