Conyacサービス終了のお知らせ

khorosho (khorosho) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

2年弱前男性 20代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

ビジネス会計機械文化財務

30 時間 / 週

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2023/01/29 16:07:40

原文

この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、高さ◯インチになります。
レギュラーのサイズは、直径◯インチ、高さ◯インチになります。

今の携帯電話の高さは5～6インチくらいになりますので、
レギュラーもラージも携帯電話よりは小さくなります。
もう一度サイズを測って確認していただいてもよろしいでしょうか。

翻訳

Thank you for purchasing our products.

About this product, the diameter of the large size is ○ inches and the height is ○ inches.
Also,the diameter of the regular size is ○ inches and the height is ○ inches.

Normally, the height of a cellphone is 5 ~ 6 inches, so both the regular size and the large size are supposed to be smaller than cellphones.
I am afraid, but could you measure the size again and see if the size is really wrong?