ken (kenmariosynge)
本人確認済み
8年以上前
男性
30代
日本
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
英語
中国語(繁体字)
化学
ビジネス
Hi, It is a freshman here. I'd like to challenge various tasks to get more level-ups!
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2013/2 | Japanese N1 | 121 |
| 2012/9 | Toeic | 900 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2012/10 - 2013/8 | Yamato Logistics |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2012/10 - 2013/9 | Hiroshima City University |
| 2010/10 - 2014/6 | University of International Relations |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 化学 | 2年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 1年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 706 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 544 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |