kellyenglish (kellyenglish)
本人確認済み
10年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
フランス語
ファッション
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ファッション | 4年 | - 外資系企業の経営企画書、社内プレゼン資料、プレスリリース、カタログ等の印刷物、ウェブサイト、トレーニング資料、マーケット情報レポート、定性・定量調査資料、マニュアル等の翻訳 - 定性調査の調査票 |
|
| 日本語 → 英語 | ファッション | 4年 | - 外資系企業の経営企画書、社内プレゼン資料、プレスリリース、カタログ等の印刷物、ウェブサイト、トレーニング資料、マーケット情報レポート、定性・定量調査資料、マニュアル等の翻訳 - NPO法人の活動報告書 - 日本のテレビ番組の英語字幕 |