Kellie CHEUNG (kellie619) — 翻訳実績

Data Backup to Dropbox/Evernote

This will transfer backup data into Dropbox or Evernote. This function is premium function and also need Dropbox / Evernote account and app installed. For restoring data, please select backup file on Dropbox or Evernote app and select "Open in QMR" or "Open in QMP"


Upgrade your QMR now with Campaign price of $3.99

Make your life easier with Premium Upgrade! Just send your expense data to your accountant with Excel/CSV Export! It comes also with many great features

Get premium Upgrade

Price will be converted equivalent amount for other currencies
Price is subject to change without prior notice

Get 8 great additional features
With Premium Membership such as:
1 Cloud Sync
2 Excel / CSV Export

數據備份到Dropbox或Evernote

這個會轉移已備份數據到Dropbox或Evernote。這項功能是高級版本功能，需要Dropbox或Evernote的帳戶和下載應用程式。如要恢復數據，請選擇要備份檔案到Dropbox或Evernote的應用程式並選擇「開啟QRM」或「開啟QMP」。

現在以活動價格$3.99升級您的QMR。

升級至高級版本令您的生活更容易!您只需以Excel/CS輸出並傳送支出數據給您的會計師！還會附帶更多更好的功能。

即刻升級至高級版本。

價格會轉換同等外幣價值。
價格變動不另行預先通知。

取得8項額外特點。
擁有高級版本的會員資格，例如：
1 Cloud Sync
2 Excel / CSV 輸出

December's Premium Buffet
Select the 'December's Main Dish'
French Course Buffet
This is a French course buffet dinner.
Enjoy your special dinner in a well composed ambiance.
Premium Buffet Course
1 main dish ＋ Buffet ＋ Dessert Plate
70 years of age or more
7-12 years of age
Premium Selection Course
Standard Buffet Course
Only Buffet
For those with 'Premium buffet dourse', select one dish, and for those with 'Premium selection course', select two dishes from the dishes indicated below:
Salmon from XXX
chef's recommendation 'Today's special'

12月的尊貴自助餐
選擇「12月的主菜」
法式菜自助餐
這是法式菜自助晚餐。
在良好氣氛下享用您的特別晚餐。
尊貴自助餐菜式
一道主菜 + 自助餐 + 甜品盤
70歲或以上
7-12歲
尊貴精選菜式
標準自助餐菜式
只有自助餐
選擇「尊貴自助餐菜式」可選以下一道菜, 而選擇「尊貴精選菜式」可選以下兩道菜:
來自XXX的鮭魚
主廚推介「今日特選」