I am a Japanese-English technical translator working in the semiconductor industry.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | ハードウェア | 5~10年 | Technical documents on emerging semiconductor technologies. The subject matter ranges from in-depth analysis of the manufacturing technology (film deposition, metallization, etching etc.) to detailed overview of the circuit application of the manufactured devices and its business potential. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 63 / 11363 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 23 / 11055 |