採用担当者様、
初めまして。安藤啓子と申します。
私は、1991年に成城大学法学部法律学科を卒業し、法律に関しての知識が豊富にあります。
2010よりフリーランスで法律分野の翻訳および校正業務を在宅でしております。
現在アメリカ在住ですが、日本国内に銀行口座を持っています。
また、以前の業績等が以下のサイトよりご覧いただけます。
担当したプロジェクトやクライアント様からの評価が掲載されておりますので、よろしければご参考になさってください。
https://www.upwork.com/freelancers/~01ca2756453d5de634?viewMode=1&s=1110580758618558464
https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=21852
今後のプロセスなどについてご連絡を頂けましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
安藤啓子
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2010/5 - | アメリカ | Florida | Ponte Vedra |
| 2007/10 - 2010/4 | アメリカ | New York | Queens |
| 2003/3 - 2007/9 | アメリカ | Florida | Orlando |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 契約書 | 5~10年 | - Terms and Conditions - Service Agreement - License Agreement - Lease Agreement - Stock Transfer Agreement - Sales and Purchase Contract - Term Sheet - Service Specification - Patent Infringement Complaint - Request For International Judicial Assistance (Letter Rotatory) - Preferential Rights Contract regarding Permission for Film Adaptation - Vulnerability Assessment Procedure - Donated Services Agreement - Product Supply and Sales Representative Agreement |