Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Shun.K (kassy777)

本人確認未認証
10年以上前 男性 30代
日本語 (ネイティブ) 英語 ロシア語
サイエンス

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 サイエンス 2年 英語、ロシア語、ウクライナ語、日本語の翻訳に対応できます。
科学技術系、マニュアル、ビジネスなどの各種翻訳に対応できます。

大学、独立行政法人での研究経験、マレーシアの大学での電気工学分野の指導経験があり、科学技術系の翻訳が得意です。国際学会での発表、英語論文の執筆、特許申請の経験もございます。また、今年度から、ヨーロッパ連合のプロジェクトに参加し、ドイツおよびフランスに滞在します。

マレーシア、ヨーロッパ(スロベニア、イタリア、スイス)、ギリシャでの滞在経験が御座いますので、文化の違いなども考慮に入れ、翻訳させていただくこともできます。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 8  / 1591
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 720
Starter ロシア語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ ロシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter ロシア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ ロシア語 0 0  / 0 0  / 0