Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

イェン (kaoru31) — 翻訳実績

本人確認済み

約10年前

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/10/25 18:51:26
原文 New message from: andyb36 (90Blue Star) Hi I've checked my paypal account and can not see an email from you. But I can see that the invoice has been paid to you as you said. I'm not aware I need to do anything further and shall expect the watch in the next 2 weeks Thanks again	翻訳こんにちは、私はもうペイパル口座を確認しましたが、あなたからのメールは届いてません。ただし、あなたに払ったのインボイスを見えました。私はこれで完成したと思いますので、これ以上は何もしなくてもいいと思います。これからの2週間をお待ちします。ありがとうございます

英語 → 日本語 2014/10/24 18:51:56
原文 i understund your concern so please make the innsurance and send af gift i know thats possible can you check?	翻訳あなた心配してることはわかります。ですので、保険付けると共にプレゼントで送ってお願い致します。これは可能だと思いますので、調べていただけませんか？