kaori04 — 翻訳実績

本人確認済み

約11年前女性

フランス

フランス語英語日本語 (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 2013/11/21 08:13:20
原文 I responded to your email and am happy to refund you entirely or I can refund you $40 and you can keep jacket. It's a new $600 jacket and had other requests to purchase so happy to take it back. I apologize for it having a red mark but it was a sample.	翻訳 Eメールに返信しました。全額返金、または40＄の返金でジャケットを取っておいてもらっても構いません。新品の600＄のジャケットで、他にも買うものがあったので、喜んで受け取ります。サンプル品だったのですが、赤いあとが付いていた事、申し訳ありませんでした。