Saki Kajiura (kajiuras) — もらったレビュー

本人確認未認証

約7年前女性 30代

Philippines

英語日本語 (ネイティブ)

お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語

2017/12/08 21:24:01

元の翻訳
I was just about to contact you.
The product has been sent a few hours ago because the payment had been completed already.
Would you still like to cancel this product?
Upon checking with a post office, the shipping cost is non-refundable even if you can cancel this shipping.
Please note that only the product cost of $220 will be refunded.

By the way, your address is not the area covered by EMS, so we sent by SAL.

修正後
I was just about to contact you.
The product has been sent a few hours ago because the payment has already been completed.
Would you still like to cancel this order?
Upon checking with the post office, even if you cancel this order, the shipping fee is non-refundable.
Please note that only the product cost of $220 will be refunded.

Also, your address is not in the area covered by EMS, so your order was sent through SAL.