2004年からオーストラリア在住です。
現地の企業にて就労しておりましたが、
2023年よりフリーランスで日英翻訳のお仕事を始めました。
翻訳会社に翻訳者として登録してお仕事も頂いております。
《日英翻訳》
商品取り扱い説明書、マニュアルなど得意
現在、法務・契約書の学習もしています。
日常英語、ビジネス英語、ともにネイティブレベルです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 1年 |
2004年からオーストラリア在住です。
現地の企業にて就労しておりましたが、
2023年よりフリーランスで日英翻訳のお仕事を始めました。
翻訳会社に翻訳者として登録してお仕事も頂いております。
《日英翻訳》
商品取り扱い説明書、マニュアルなど得意
現在、法務・契約書の学習もしています。
日常英語、ビジネス英語、ともにネイティブレベルです。
どうぞ宜しくお願いいたします。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 商品説明 | 1年 |