J Sie (jsoldier) — 翻訳実績

本人確認未認証

12年弱前

Singapore

インドネシア語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字) 中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 英語 2012/11/14 20:55:01
原文 ■ 扫描：X轴540°/2.5 S, Y轴270°/1.5 S,精确扫描定位、扫描智能自动回位、扫描可闭光 ■ 遥控复位功能：可单种功能盘独立复位,全部复位 ■ 机械参数：长(mm) 320mm宽(mm) 310mm高(mm) 525mm 净重(KG) 12.5KG ■ 安装点：4个1/4英式锁扣 ■ 无线接收：可选购无线接收模块	翻訳 - Scan: Pan 540°/2.5 S, Tilt 270°/1.5 S, precise scanning positioning, intelligent automatic reverse scan, able to scan without light - Remote reset function: reset all with single function plate - Dimension: Length(mm) 320mm, Width(mm) 310mm, Height(mm) 525mm, net weight (KG) 12.5KG - Installation: Four 1/4 turn locks - Wireless Receiver: Optional wireless receiver module

中国語(簡体字) → 英語 ★★★★☆ 4.0 2012/09/29 12:05:01
原文诚品	翻訳 - genuine product - eslite

中国語(簡体字) → 英語 2012/09/28 23:48:23
原文是一所优秀的综合性百年老校。有五个学院，向学生开放40多个专业。学校距离亚特兰大两个小时的车程。学校所有的课程都是由全日制教授授课。学校本着小班上课的原则。	翻訳 This University is a comprehensive university with hundred of years of history. It has five faculties with more than 40 majors available to students. The campus is about two hours drive from Atlanta. All courses are taught by full time teaching staff and class size are small.