Jo　Taegwi (jotaegwi) — 翻訳実績

本人確認済み

11年以上前

日本

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

韓国語 → 日本語

2013/04/30 15:44:00

原文

* 사진으로 돈을 벌 수 있습니다.
SNS 및 스마트폰에 흩허져 있는 사진을 모아서 발행해 보세요.
발행 할때 광고를 넣어서 발행하시면 수익을 챙겨 드립니다.
캐스티(Casty) 는 사진 앨범에 광고를 삽입하여 수익을 쌓을 수 있는 사진리워드 서비스입니다.
내 앨범이 더 많은 소셜네트워크에 공유되어 많이 클릭될수록 수익은 높아져만 갑니다.
인기있는 앨범일 수록 수익은 높아집니다.

* 쉽게공유할 수 있습니다.

翻訳

*写真でお金を稼げます。
SNS及びスマートフォンに散らばっている写真を集めて発行してみて下さい。
発行するときに広告を載せて発行すれば収益を差し上げます。
キャスティ(Casty)は写真のアルバムに広告を挿入して収益を集められる写真リワードサービスです。
自分のアルバムがより多くのソーシャルネットワークに共有され多くクリックされるほど収益は増えていきます。
人気のあるアルバムほど収益は増えます。

*容易に共有できます。