こんにちは、私は日本向けの営業に努めているプサンに住んでいる40代の女性です。
現在は会社員ですが、今後の事を考え通訳案内紙士の資格を勉強しております。
勉強している中、未だ韓国に紹介されていない観光地がたくさんあり、驚いておりました。
この機会を通じて知識を広げたく応募させていただきます。
宜しくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 技術 | 5~10年 | 内水面研究所ー養殖関連本の翻訳（1年間） 現在勤め先ーゴム、製鉄、プラスチック等、JIS規格の翻訳や会社HOME PAGEの翻訳、薬品翻訳など、様々な翻訳をやっております。 2012年にはバイトとして、翻訳会社に登録し、技術翻訳を主にしておりました。 趣味に日本小説を読んでおります。 ぜひ、ご依頼頂く様、宜しくお願い申し上げます。 |