John-rec (john-rec) — もらったレビュー

元の翻訳
貴方が販売者として登録する度に、貴方は３００までの標準サイズのストレージと１００までの規格外サイズのストレージを標準で獲得します。既に、あ貴方がFBA15BZ99YC9とFBA15BZ3C9G0に、それぞれ２３５と１０の数量で発送を登録したのを確認しました。

現在、貴方は３００ある標準サイズのストレージのうち２４５を使用しています。ですので残り５５の標準サイズを利用することができます。
注意：参考のためこのページのスクリーンショットを添付しました。セキュリティ上の安全のため、貴方の通信が安全で有ることを確認してください。添付ファイルは貴方が販売者中央アカウントを通してメールにアクセスした場合のみケースログを通して閲覧可能になります。

修正後
貴方が販売者として登録する度に、貴方は３００までの標準サイズのストレージと１００までの規格外サイズのストレージを標準で獲得します。既に、貴方がFBA15BZ99YC9とFBA15BZ3C9G0に、それぞれ２３５と１０の数量で発送を登録したのを確認しました。

現在、貴方は３００ある標準サイズのストレージのうち２４５を使用しています。ですので残り５５の標準サイズを利用することができます。
注意：参考のためこのページのスクリーンショットを添付しました。セキュリティのため、またデータの安全を保つため、添付ファイルは貴方が販売者中央アカウントを通してメールにアクセスした場合のみケースログを通して閲覧可能になるという点にご注意ください。

元の翻訳
そのため、販売者中央アカウントケースログにある以下のリンクからメールを開き、メールの最下部から添付ファイルを確認してください。

もし貴方が標準サイズストレージの制限を増やしたい場合、下記の必要情報について提供して頂く必要があります。その後私達がFBAチームに対しスペースの拡大を要請することが出来ます。

１．貴方が保管したい商品は”標準サイズ”か”規格外サイズ”のどちらか。
２．もし貴方が他のマーケットプレイスにおいて販売アカウントをお持ちの場合、その事業報告書も併せて提供してください。

修正後
そのため、セラーセントラルアカウントのケースログにある以下のリンクからメールを開き、メールの最下部から添付ファイルを確認してください。

もし貴方が標準サイズストレージの制限を増やしたい場合、下記の必要情報について提供して頂く必要があります。その後私達がFBAチームに対しスペースの拡大を要請することが出来ます。

１．貴方が保管したい商品は「標準サイズ」か「規格外サイズ」のどちらか。
２．もし貴方が他のマーケットプレイスにおいて販売アカウントをお持ちの場合、その事業報告書も併せて提供してください。