他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Thank you for your quick action to send the sample to us.We will start to do the business with you.Before we place the order, would you please kindly ask us some questions?How about the maximum quantity you provide us every month right now?We saw productions with aluminium outer carton box on the facebook. Is it possible to change the color of the outer carton box?We appreciate of the release of new colors and white would be better for us.In Japan, the color of orange and golden will be best seller, so would you please kindly discuss the issue for us?By the way, if you have any plan to release new color and design, please feel free to contact us.Thanks!
修正後 Thank you for your quick action to send the sample to us.We will start to do the business with you by launching the pre-release in full swing. Before we place the order, would you please kindly ask us some questions?How about the maximum quantity you provide us every month right now?We saw productions with aluminium outer carton box on the facebook. Is it possible to change the color of the outer carton box?We appreciate of the release of new colors and white would be better for us.In Japan, the color of orange and golden will be best seller, so would you please kindly discuss the issue for us?By the way, if you have any plan to release new color and design, please feel free to contact us.Thanks!