Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Jenny Sayaka Komatsu (jennysk)

本人確認済み
約11年前
ブラジル
ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 日本語 英語
技術 サイエンス

ブラジル生まれの日系2世。
1996年12月 サンパウロ大学化学工学部卒業
1997年度 豊橋技術科学大学エコロジー工学に1年間研究生として留学
2005年3月 京都大学大学院 都市環境工学科 修士号


得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 サイエンス 5~10年 化学、環境工学系、技術
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語 技術 10~15年 環境工学系

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 24  / 2536
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 9  / 4293
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) 0 0  / 0 5  / 3332
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 160
Starter ポルトガル語 (ブラジル) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) 日本語 ≫ ポルトガル語 (ブラジル) 0 0  / 0 4  / 698