王と申します。ここの皆さんと一緒に語学の道で頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(繁体字) | ジャーナリズム | 4年 | 毎月、英語に翻訳されたチェコの経済や政治の記事を五つ翻訳する。 | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 出版・プレスリリース | 5~10年 | 小説、育児、B2B、手作り鞄、健康、ウェブサイトのデザインなど |
王と申します。ここの皆さんと一緒に語学の道で頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いします。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(繁体字) | ジャーナリズム | 4年 | 毎月、英語に翻訳されたチェコの経済や政治の記事を五つ翻訳する。 | |
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 出版・プレスリリース | 5~10年 | 小説、育児、B2B、手作り鞄、健康、ウェブサイトのデザインなど |